更新日期：2010-05-28浏览次数：6067次所属教程：时尚话题
听力原文
Formal Hair Style
1 Long Hair 长头发
Long, flowing hair is a great match for strapless formal dresses because it brings so much attention to the face and upper body.
飘逸的长头发与无肩带连衣裙是完美搭配。因为它把所有注意力都转移到你的脸和身体上半身。
Long hair also adds a youthful twist to formal wear (unlike a stiff updo) so it's a great way to look updated and modern.
长头发拧成一个股（不像发髻）再配上正式的服装，所以它看起来是一个很现代的穿衣打扮。
Keep the volume under control with products designed to add texture and shine: structured curls (the kind you get with old-fashioned hot rollers) are out. Instead, opt for long loose waves or silky, stick-straight hair.
控制之下的卷再配上设计好的产品可以增加头发的蓬松感和光泽。有层次的卷发（你用老式的热辊烫出来的）已经过时了。相反，蓬松的或柔滑的直发是比较受欢迎的。
Long, sexy hair becomes the accessory, so go easy on other jewelry around the face. Earrings -- which need to be oversized diamond studs or chandelier earrings to be seen with long hair -- are all you need. Skip the necklace.
性感的长发已经修饰了脸部，所以脸上就不用搭配太多的配饰。耳环——长发需要过大的钻石耳钉或耳坠，可以不用戴项链。
Take daytime hair into the night with a beautiful hair ornament or a look that is partially pulled up or back away from the face.
在晚上可以把白天的头发改造一下，配上一个漂亮的头饰，或是把部分头发梳起来或是把全部头发梳到后边。
[page]
2 Modern Updo “摩登”发髻
The biggest formal fashion mistake most women make is to pair a gorgeous dress with a frumpy, overly structured updo.
大多女性常犯这种错误，穿着华丽的晚礼服，头顶一个非常土气的发髻，这种造型看起来特别显老。
For the runway, hair stylists often choose an updo that features a high chignon that has loose ends.
发型设计师经常为女性朋友们选择一种具有蓬松感的发髻。
The modern updo looks sleek but not too perfect, which adds to its appeal.
“摩登”发髻看起来线条流畅有光泽但不是太完美。
[page]
3 Trendy Headband 时尚发带
The headband took runways by storm at recent fashion shows. Paired with either long slick hair or slightly teased retro hair, the black headband is a great way to update even the most basic little black dress.
最近一段的时装秀中，发带很是受到美眉们的青睐。不管是柔顺的长发还是复古的头发，黑色发带绝对是最好的搭配。
[page]
4 Double Buns 双发髻
This is such a fun look, it's perfect for events like prom or homecoming.
参加舞会或聚会的时候，这种发型很完美。
Add variety with hair accessories or by braiding or twising the buns.
你可以在这种发型上添加一些发饰或把头发变成小辫再盘成发髻。
Double buns are great with strapless or spaghetti strap dresses.
这种发型可以搭配无肩带裙子或细肩带裙子。
[page]
5 Low Ponytail 低马尾辫
A low, loose ponytail gives formal dresses a casual chic twist.
正式的衣服配松散的低马尾给人一种休闲时尚的感觉。
This look is best when paired with more natural-looking makeup and minimal jewelry.
这种发型很适合自然的妆扮并配带很少的珠宝。给人自然随意的感觉。
[page]
6 Shiny Bob Bob 波波头
Women over the age of 40 sometimes struggle with the chicest way to wear hair, feeling silly trying to pull off trendier looks like double buns or ponytails.
一般过了40岁的女性朋友很难选择留什么发型。如果她们想赶时髦，梳着双发髻或马尾辫，那样会很傻的。
The key to pulling off a bob with bangs for formal wear is to have lots of shine. A classic smoky eye and red lips are perfect partners for the shiny bob.
最好的选择是bob头，再穿上正式衣服，画上烟熏妆和红嘴唇，可以让你既年轻又时尚。
[page]
7 Low Chignon 低发髻
The beauty of a low, loose chignon is that it almost looks like an afterthought.
When paired with a dress with a beautiful back detail -- a back bow, a low-cut back -- it's a knockout.
蓬松的低发髻让你增添性感女人味。这种发型搭配后背领呈弧形且很低的黑色裙子，绝对让你艳压群芳！
[page]
8 High Ponytail 高马尾辫
For your most glamorous look, pull your hair back into a high, full ponytail. This hair style is perfect with halter-necks and strapless dresses and tops.
梳一个高高的马尾辫也是很吸引人的。这种发型比较适合三角背心和无肩带裙子。
Don't have the hair to pull this off? No problem: just pull hair back and clip on a fake ponytail that's a good match to your hair color.
不是长头发怎么能梳这种发型呢？把头发全部梳到后面，再加一个假的马尾辫，颜色要与你头发的颜色相似。