这个周末过的很快乐，原因有二，一不用考四级，二笑晕在四级翻译的朋友圈。这次四级翻译三套题分别为：各地饮食习惯、春节前吃团圆饭、鱼和“余”。从朋友圈和微博热搜情况来看，今年的四级翻译无疑成了吃货的大型懵圈现场，“团圆饭”、“海鲜”、“米饭”、“辛辣食物”、“鱼和余在中文中有着一样的象征意义”其胡编乱造之壮观，堪称“各显神通”的典型代表。不少考生表示考完后只想去吃鱼，并且戏称“四级翻译我们都是干饭人”。

　　走出考场

　　不少同学表示

　　只想好好吃个午饭

　　各地饮食差异的翻译

　　随便找一个评论都是“神回复”

　　而一年一度的团圆饭

　　愣是翻成顿顿都团圆

　　“余”又该怎么翻?

　　网友：我只想好好地吃鱼