英语听力汇总   |   四级翻译特训 | 社会篇-31.中国梦

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/

更新日期:2018-10-29浏览次数:710次所属教程:英语四级翻译

-字号+

听力原文

31. 中国梦

The Chinese Dream is a new term in China. People have begun to expect a“dream country”. In Chinese citizens' consciousness, therefore, the Chinese Dream will supersede the American Dream. The Chinese people, in expectations of a“dream country”, are now opening their eyes to the world. Reform and opening-up has made the Chinese dream of development a reality. China has entered an new era, and every Chinese person born in this time should feel happy about their good fortune.

中国梦(the Chinese Dream)是中国的一个新名词。人们已经开始期待一个“梦想的国度”。因此,在中国人民的意识中,中国梦将会取代美国梦。期待“梦想国度”的中国人现在要放眼全世界。改革开放使中国发展的梦想变为现实。中国已经进入了一个新时代,在这个时代出生的每一个中国人都应该为他们的好运而感到高兴。

点击查看 英语四级翻译 更多精彩内容