139. A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.

译文

我认识这样一个房地产经纪人，她为了让自己心情愉悦，去给客户展示房子的时候，总会在脑子里对房子进行重新装饰。

点睛

本句的主干是a real estate broker keeps herself amused。I know和she shows to clients为两个定语从句，分别修饰broker和houses。在这两个定语从句中，均省略了关系代词that。
本句中的real estate意为“房地产”。broker意为“经纪人”。client意为“委托人；客户”。

考点归纳

与房地产有关的词汇还有：property（物业；资产），interest（产权），subsidiary（附属机构，子公司），valuation（评估），open market value（公开市场价值），leaseback（售后回租，即租回已出售的财产）等。