第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥
 

精彩对白：

Cam: The female lays a single egg and rolls it onto the feet of the male. The male stands and incubates the egg until it hatches, about 65 days. Having built up a thick layer of fat to sustain him through the long winter, he never leaves the egg to hunt for food. The female returns just before the chick hatches. If you have any questions, please feel free to ask. What are you doing here?

Chuck: Are you telling me that the male penguin really lives off his own fat for 65 days while he's protecting the egg? You think that the female could bring him, like, a mackerel burger?

Cam: Seriously, why are you here?

Chuck: Look, I don't buy the whole "I'm not emotionally available" thing. Are you dying? Is that why you don't want to get involved with me? Because you don't wanna hurt me when you die?

Cam: No, I'm not dying.

Chuck: Well, I'm not dying either, so what is it, then? Am I not your type? I can take it if it's that.

Cam: I think you should go.

Chuck: No, I think I should stay, because I paid $38.00 to see you today. And I'm not leaving until you pay me my money back.

Joe: Is this the dude?

Cam: No. Joe!

Joe: Have you been talking about me?

Cam: Why aren't you wearing your shirt?

Chuck: Has she been talking about me?

Joe: Yeah.

Cam: No!

Joe: You're the dentist.

Chuck: I am the dude!

Cam: No, I mentioned you in passing. I said you were funny.

Chuck: Oh.

Joe: And you said he was...

Cam: And I said you were charming and...good-looking, and...you have a nice smile.

Chuck: Oh, I would not go out with me, either.

Girl: Excuse me, miss? How come the mommy penguin doesn't bring back food for the daddy penguin?

Cam: 'Cause the daddy penguin doesn't need any food, sweetie.

Girl: I have another question. Why won't you go out with Charlie?

Joe: She'd love to.

Cam: Joe! You're my brother! Why are you taking his side?

Joe: Because I know how long it's been...

Cam: Another word, I hide your stash. Go put a shirt on.

Chuck: Look, how about this. Why don't you eat, and I'll just digest my own lard.

Cam: Look...I just...I know three women you've gone out with. I'm just not into dating as a sport.

Chuck: Wait, you said if anybody had any questions...

Cam: No! I'm not going out with you!

Chuck: That's not my question. That was the little girl's question. I have a new question. What is that penguin right there?

Cam: That's a Gentoo, one of several species of penguin that is completely monogamous. I hope that answers your question. Oh, and penguins are unique in that mate selection is up to the female.

Chuck: Much like our relationship.

Cam: Why do you wanna take me to dinner so badly?

Chuck: You look hungry.

Cam: Seriously.

Chuck: Seriously?

Cam: Yeah.

Chuck: Because you remind me of these penguins. Yes, they're kind of awkward and goofy. Yet in the water, they're so beautiful.

Cam: Okay.

Chuck: Okay, what?

Cam: Okay, dinner.

Chuck: Will you put that in writing?

Cam: Don't push it. But only as friends...because if you must know, there is someone else. His name is Howard Blaine. He is a foremost expert on penguins, and I'm meeting him later this year at a conference. I'm interested in him.

Chuck: Well, I'm interested in choreographing a wacky line dance that sweeps the nation, but we both know that's never gonna happen. One date as friends.

Cam: Fine. Bye.
[page]

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

1. incubate: 孵化，培养

2. live off: 以…为食， 以…为生

I don't know how she manages to live off her painting.（我不知道她怎么能以画画为生.

3. mackerel: 鲭（产于北大西洋），马鲛鱼

4. go out with: 和…出去，与某人约会

5. take one's side: 站在某人一边

Since when do you take mom's side over mine?（什么时候开始你和妈妈一起讨伐我了?）

6. stash: 隐（贮）藏物；（旧）藏身处

Put a small stash of cash aside for emergencies.（藏一些现金用于紧急情况。）

7. monogamous: 一夫一妻的，单配的，一雌一雄的

8. Will you put that in writing?: 你立个字据好吗？

9. Don't push it: 别过分哦。

Don't push it, I will tell you at the end of the journey.（别着急, 我会在旅程结束的时候告诉你的。）

10.choreograph: 设计舞蹈动作，编舞

11.line dance: 排舞，一种集体舞蹈。
[page]

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

1. 我无法认同你所说的,“我没有心情”这类话.

2. 乔!你是我弟弟, 为什么帮别人说话?

3. 你立个字据好吗?

4. 别过分哦。

 

[page]

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

line dance 排舞

作为一种国际性的健身舞蹈，一种生活时尚，正越来越受现代都市男女老少的青睐。它兼具拉丁舞的热情奔放和国标舞的优雅舞姿，集舞蹈、体育、艺术于一体，具有广泛的健身性、娱乐性和大众性。近年来排舞风靡世界，受到不同国籍、性别及年龄的人们的参与和喜爱，已成为一种“国际健身语言”。

排舞，从字面上理解就知道，这是一种排成一排排跳的舞蹈，它源于70年代的美国西部乡村舞曲，也叫牛仔舞。起先用吉他和拍手的方式起舞，随着时代的发展，后来融入了欧洲宫廷和拉丁式的舞步，舞步多元，风格创新，简单易学，是一种即可个人独享，又可与团体共乐的舞蹈。近年逐渐在亚洲引起注意。在港台，日本，新加坡等地都掀起了一股热潮，受到各个年龄层的欢迎，可以说是老少皆宜的舞蹈。

排舞的特点很多，它现在已经发展到了 3000多支舞曲，每一支舞曲都有自己的独一无二的舞码。新舞曲的编制，必须经过国际排舞协会的认证才能够在全球发行推广。所以，同一支舞曲，全世界的跳法都是统一的。在这个一致的舞蹈标准下，排舞的舞者可以在世界各地享受以舞会友的乐趣。每当有新的舞曲时，经过排舞协会认证的专业排舞教练可以根据新的舞码来传授给学员。由于不断的有新的舞步和舞曲出现，跳排舞始终有新鲜感。排舞协会还会在全世界举行比赛，参加的人数经常打破吉尼斯世界纪录。这也是排舞在全世界广泛传播的原因之一。

排舞的每一首舞曲，可由32拍，48拍，或64拍等不同的循环节奏所组成。所以每首曲子的舞步也随着特定的循环节奏而重复。另外，每首排舞的基本跳法规律还分为2个朝向和4个朝向交替旋转。排舞更融合了很多社交舞的舞步，如恰恰，伦巴，曼波，牛仔，和摇滚等舞步。在如此多重的舞蹈元素组合与变化之下，排舞有简单的，也有复杂高难度的，让舞者能跳出自己的个人风格，完全属于自己的诠释，更增添排舞吸引人的魅力。

作为一个新引进中国的舞蹈运动项目，学跳排舞不但可以从中学到优雅的姿势，还可以放松心情，舒缓紧张的情绪，并且轻松达到健身减肥的效果，让生活更加健康美好。