第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥
 

 

Sean: Hey, how's it going?

Kalani: Well, apart from you stranding us on this stupid island, just fine.

Sean: Good. Good. So, hey, I was thinking, you know, sometime we could hang out or something...if you wanted to.

Kalani: I have a feeling that your idea of fun and my idea of fun are two very different things.

Sean: I don’t know. What do you like doing on the weekends?

Kalani: Collect and label mollusks.

Sean: No way! Me too. I'm way into mollusks.

Kalani: Really?

Sean: Yeah.

Kalani: Well, which one's your favorite? Mine's the Mxyzptlk snail.

Sean: You're not gonna believe me, but that's my favorite too.

Kalani: I just made that up. Mxyzptlk isn't a snail. It's one of Superman's archenemies.

Hank: Way to slay the heart.

Sean: Whatever.

Hank: Getting the attention of a woman is one of the hardest things to do.

Sean: All right. So, what do I do, Casanova?

Hank: I been waiting a long time to have this talk with you, buddy. There are three things you need to know about understanding girls. Number One: Don't follow your instincts. Any other area in life, instincts will get you there. Not with women. So whatever you think you should do, do the opposite. Number Two: You need to be open, sensitive. Women don't want a man just because he's big and strong and has abs like mine. No. They want a thinker, they want a feeler. They want someone who can understand them. Women want a man who is in touch with his most inner emotions. And the third thing is the most important. It's something that women have responded to for thousands of years.

Sean: Well, tell me.

Hank: You have got to do this.

Sean: What is that?

Hank: That is the pec pop of love. Now go on and throw a berry.

Sean: No.

Hank: Go on and throw a berry. There's some behind you. Grab one and throw it. Don't be afraid, they're not gonna bite. Grab a berry. Boom. Go ahead, grab a bunch. Rapid-fire, now.

Sean: I'm not doing rapid-fire.

Hank: They will not stop until you feed them.

Sean: Feed them? No.

Hank: Feed them. They're hungry.

Gabato: I'll feed them.

Hank: Attaboy. Come get some.

Gabato: Okay, you ready? Ready? Here we go. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.

Sean: Stop.

Gabato: OK. Ready? This one's special.

Hank: Make this one count.

Gabato: Mmm. No way, that's awesome.

Sean: Stop encouraging him.

Gabato: It's a gift.

Hank: It is a gift.

Gabato: He has a gift.

Hank: Sean, it works every time.[page]
 

 

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

1. strand: 使陷于困境。例如：He was stranded in the middle of nowhere.（他身在茫茫荒野中，一筹莫展。）

2. mollusk: 软体动物。

3. way into: 非常喜欢。(be) into有“对……很有兴趣，极喜欢”的意思，way在这里的意思是“非常，大大地”。看一下例子：Actually, I'm not really into spicy food.（实际上，我并不是很喜欢辣的食物。）

4. archenemy: 头号敌人。例如：

The panic from the public is literally the archenemy for a nation's economy.

群众的恐慌是一国经济的最大的敌人.

5. slay: 深深感动（某人），使（异性）产生好感。例如：Your story slays me.（你的故事深深地打动了我。）

6. Casanova: （意大利浪荡公子）卡萨诺瓦式人物，放荡的人，好色之徒。

7. abs: [美国口语]腹肌（＝abdominal muscles）。

8. attaboy: 好啊！例如：Attaboy, that's just what I am thinking.（太好了，这正是我所想的。）[page]

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

1. 这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。

2. 厨房的油烟是妈妈们的大敌。

3. 仰卧起坐会让你的腹部肌肉变得更紧实。

4. 我现在真的不想约会。
 

[page]

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥
 

影人聚焦：乔什·哈切森

乔什·哈切森(Josh Hutcherson)，1992年10月12日出生于美国肯塔基州的一个小城市，凭借电影《小曼哈顿》、《勇敢者游戏2》受到关注，因电影《仙境之桥》在票房和口碑上都取得了令人欣喜的成绩，让乔什同合作的安娜索菲亚·罗伯一时间成为人见人爱、风头无二的小演员。

2002年，乔什·哈切森得到了第一个角色，出演电视电影《House Blend》，同时他出演了电视剧《急诊室的故事》的“First Snowfall”一集。2004年，乔什·哈切森有幸和汤姆·汉克斯合作了通过电脑捕捉演员动作和表情的圣诞影片《极地特快》，此外还为日本动画片《哈尔的移动城堡》英文版当中Markl一角配音。

2005年，乔什·哈切森相继亮相了几部好莱坞电影，包括威尔·法瑞尔的《足球老爹》以及担任主角的《小曼哈顿》和《勇敢者游戏2》，凭借后两部影片中可爱的表现而受到关注。次年他在喜剧片《休旅任务》(R.V.)中出演罗宾·威廉斯的儿子，该片的拍摄现场他见到了正在为《消防犬》挑选演员的导演托德·霍兰德;在观看了《小曼哈顿》之后霍兰德就认定聪明的乔什是《消防狗》中谢恩一角的最佳人选。2007年2月，后拍摄但先于《消防犬》上映的《仙境之桥》在票房和口碑上都大获成功，让乔什同合作的小美女安娜索菲亚·罗伯都成为时下最火的小童星。

2008年他在改编自凡尔纳作品《地心游记》的3D影片《3-D之旅》中出演布兰登·弗莱瑟的侄子，此外他在备受关注的影片《飞行物》当中，还加盟了福里斯特·惠特克、盖·皮尔斯、詹妮弗·哈德森、凯特·贝金赛尔以及达科塔·范宁等组成的华丽演出阵容。

2009年出演根据爱尔兰作家“达伦·山”系列畅销书《吸血鬼之血》前三本改编而成的《吸血鬼助手》，在片中饰演主角达伦·山的好朋友Steve。

2012年乔什·哈切森在影片《饥饿游戏》中出演男主角皮塔·麦拉克。《饥饿游戏》以耀眼的成绩一举刷新了影史多项纪录，并取代《暮光之城》横扫人民选择奖多个奖项，女主角詹妮弗·劳伦斯也凭借该片成为大众偶像。(来源：百度百科)