更新日期：2012-12-19浏览次数：7626次所属教程：看电影学英语
听力原文
第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥
精彩对白：
Jesse: I have an admittedly insane idea, but if I don't ask you this it'll haunt me the rest of my life.
Celine: What?
Jesse: I want to keep talking to you. I have no idea what your situation is, but I feel like we have some kind of connection. Right?
Celine: Yeah. Me too.
Jesse: Right. Great. Here's the deal. Get off here in Vienna and come check out the town.
Celine: What?
Jesse: Come on. It'll be fun. Come on.
Celine: What would we do?
Jesse: I don't know. All I know is I catch a flight tomorrow morning at 9:30 and I can't afford a hotel, so I was going to walk around and it'd be more fun if you came with me. And if I turn out to be a psycho, just get on the next train. All right, all right. Think of it like this. Jump ahead 10, 20 years, okay? And you're married. Only your marriage doesn't have that same energy it used to have. You start to blame your husband. You think about all those guys you've met in your life and what might've happened if you'dpicked up with one of them. I'm one of those guys. That's me. So think of this as time travel from then to now to find out what you're missing out on. What this could be is a gigantic favor to you and your husband to find out you're not missing anything. I'm just as big a loser as he is. Unmotivated. Boring. You made the right choice. You're happy.
Celine: Let me get my bag.
Jesse: We should get a locker for all this.
Celine: What's your name?
Jesse: My name? Jesse. James, actually, but everybody calls me Jesse.
Celine: You mean, Jesse James, no?
Jesse: No. No, just Jesse.
Celine: I'm Celine.
Jesse: This is a nice bridge.
Celine: Yeah. This is kind of weird.
Jesse: Isn't it? I mean, I feel a little awkward. But it's all right. Right?
Celine: Yeah, this is great. Let's go to some places.
Jesse: Yeah, let's go to some places. Let's ask these guys.[page]
第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥
1. insane: 疯狂的，极愚蠢的
I have an insane desire to finish that thing.（我疯狂地渴望去完成那件事。）
2. haunt: 时常萦绕心头
The memory in later times returned to haunt him.（那回忆后来经常浮现在他脑海。）
haunt也常用来表示鬼魂重回或常去，例如：There are stories of the sad ghosts that haunt the hall.（传说有悲哀的鬼魂在这里出没。）
3. Here's the deal：你看这样行不行。
4. psycho: 精神病患者
5. pick up with: 认识，结识
Where did you pick up with that queer fellow?（你是在什么地方结识那个怪家伙的？）
6. time travel: 时空穿越
7. locker: 寄物柜，有锁的存物柜[page]
第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥
1. 现在是问答时间，我们对彼此有了一点点的认识。
____________________________________
2. 我们在暑假结束前还写下了爱的宣言，答应对方我们一定会保持通信。
________________________________________________
3. 那我现在应该把握机会告诉你，我也是个游泳好手。
________________________________________
4. 我会说谎，但我起码会编出一个动人的故事。
_________________________________________
第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥
维也纳旅游景点
维也纳森林，阿尔贝蒂娜博物馆，史蒂芬大教堂，霍夫堡皇宫，美泉宫，维也纳艺术史博物馆，维也纳国家歌剧院……
罗马帝国和奥匈帝国时代的辉煌为维也纳留下了不计其数的雄伟建筑，而作为“音乐之都”也吸引了贝多芬、莫扎特和马勒等众多音乐家，继承了他们的古典主义音乐作品和文化遗产，使得维也纳成为一座远近闻名和深受欢迎的旅游城市。
维也纳永远充满着多姿多彩、引人入胜的文化节目。无论是古典音乐或现代戏剧、电影、舞蹈演出或歌剧、音乐剧、艺术展览或音乐会及演唱会，无论您何时驾临、您都会有无限的发现及深刻的印象。您也可以悠闲地坐在闻名世界、气氛浓厚的维也纳咖啡厅喝杯咖啡，或拜访一流的传统葡萄酒场(Heurige)。在维也纳您还可品尝到欧洲各国高级的烹饪技术。
游客乘坐具有维也纳特色的马车行走在维也纳的内城即老城，老城的中心是维也纳的斯蒂芬大教堂，老城内还有维也纳国家歌剧院、霍夫堡、皇宫、奥地利最繁华的步行街KärnterStraße大街、有名的蛋糕店和旅馆、富丽堂皇的Ringstraße环城大街，还有各式各样的酒馆、爵士酒吧、舞厅和艺术画廊等。维也纳的大部分旅游景点常年开放，比如美泉宫、霍夫堡皇宫(Hofburg)、贝尔佛第宫(Schloss Belvedere)和维也纳博物馆区(MuseumsQuartier)，游客大多选择夏季来旅游，也有不少游客在每年12月来到维也纳参加圣诞市场。哈布斯堡王朝在维也纳的美泉宫入选联合国教科文组织的世界遗产，而市中心的斯蒂芬大教堂是维也纳的标志。
维也纳同时也是一座国际会议城市，2006年共承办了147项国际性会议，超过了巴黎和新加坡，成为世界最受欢迎的国际会议城市。(来源：百度百科)