第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

精彩对白

Sarah: I think my God will be Gucci. Yeah, definitely.

Marley: I think so.

Sarah: Oh, I love it. 

Peter: You can fight me for it.

Mom: I've got a big G for gorgeous.

Renee: Cammie goes to college, or Mommy gets this bag.

Sarah: Love you.

Mom: They're fabulous!

Marley: I want you to have these.

Peter: Am I making you hot? What kind of cologne is that? He was flirting with me.

Sarah:Oh, boy. You're so weird.

Marley: Hey. There's a maternity department upstairs. Want to check that out?

Renee: You know-- I'm really tired. I'm gonna go home and lie down. Um, thank you so much for today. I'll call you later. I love you.

Marley: I love you too.

Sarah: I like that.

Peter: Looks like something a stripper would wear.

Sarah: Is everything okay? 

Renee: No. It's not okay. She's really sick.

Sarah: I know.

Renee: I'm trying so hard to play along, but I'm terrible at it. And I-- I just don't want to ruin her day. That's the last thing I want to do, so-- bye.

Peter: I'll take her home.

Marley: No!

Mom: It would look so nice on you.

Marley: Yes, it would. If I was you.

Mom: A simple 'no' would have sufficed.

Marley: I don't need no clothes. This is for you guys.

Mom: Everything you own is swimming on you.

Marley: The swimming look is in.

Mom: I just want my daughter to look good. When you look good, you feel good.

Marley: I don't need a new wardrobe to feel good.

Mom: You also don't need a negative attitude.

Marley: You need to wake up and realize I'm not getting any better.

Mom: Can we not do this here.

Marley: No, Seriously! You always bitch about how Dad can't confront anything and here you are walking around in a haze, like protein and a designer dress are going to cure my cancer.

[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. cologne: 古龙香水

2. flirt with: 调情，玩弄，不认真地考虑

例如：He used to flirt with every girl he met.（过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。）

He flirted with the idea of going abroad but decided against it.（他本来有出国的念头，但后来决定不去了。）

3. maternity department: 产科，这里是指孕妇用品店

4. stripper: 脱衣舞女

5. swim on you: 这里是说衣服太宽松了

6. in:（服装等）时髦

例如：Miniskirts are in again.（迷你裙又时髦起来了。）

7. haze: 阴霾，疑惑

例如：My mind was in a complete haze.（我完全糊涂了。）

[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. 你知道吗，我现在好累，我要回家躺躺才行.
______________________________________________
2. 我唯一可以做的就是走人，拜拜。
______________________________________________
3. 我不需要一柜新衣服去哄自己开心啊。
______________________________________________
4. 你整天怨爸爸怎么无能，而你现在又手足无措，以为靠营养品和新裙子就可以治好我的病。

______________________________________________

[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

唠叨购物蹦迪可以养生

日前，一项对大城市中年人的调查显示：60%的人多梦、失眠，57%的人记忆衰退，48%的人脾气暴躁、焦虑。其原因主要是现代高度压力之下出现的许多身心症状，严重者会导致忧郁症和精神。下面几种心理“疗法”，简便易行且可舒缓身心压力和减少疲劳、调节情绪。

唠叨疗法

向别人倾诉自己内心的痛苦和烦恼，一可减缓精神上的苦闷情绪，二可避免因精神忧郁而导致的、内分泌功能紊乱和月经失调等病症。女性对此多有偏好。

购物疗法

心情忧郁时，到商场去买回一件心爱之物，成功和满足的心理体验就会让人大为开心，忘却烦恼和不快。

劲舞疗法

身心俱疲但又较年轻的朋友可到舞厅和迪厅狂野一回、疯狂一把，在喧嚣中使长期抑制的大脑皮层得到彻底缓解。

旅游疗法

旅游不但可使处于抑制状态的大脑皮层兴奋起来，还可活跃人体多巴胺系统，使丘脑、垂体和性腺轴得以协调。因此，对提高性机能大有好处。此疗法适用于因工作和压力而使大脑皮层长期处于抑制状态的中年人。

吟诗疗法

吟诗抒情，不但可以给人的听觉器官以美的享受，更有其荡涤肺腑、宁神忘痛的心理效应。哪怕不懂诗，顺口溜出几句打油诗也会让你一笑而减忧忘忧，久而久之心情自然欢畅。

睡眠疗法

若身体长时间处于疲劳状态，不但心烦意乱，而且还会导致体内荷尔蒙代谢失调、调节功能紊乱、免疫力下降。睡眠是一种情绪调节法，一觉醒来，大脑和身体都得到了休息，情绪也已经平静下来。