第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

影片对白：

Mark: How's the internship? How's Christy?

Eduardo: How's the internship?

Mark: Yeah.

Eduardo: Mark, Jesus, I quit the internship. We talked about this on the phone. I quit on my first day.

Mark: I do remember you saying that. So how is Christy?

Eduardo: Christy's crazy.

Mark: Is that fun?

Eduardo: No. I mean, she's actually psychotic. She's insanely jealous, she's irrational, and I'm frightened of her.

Mark: Still, it's nice you have a girlfriend.

Eduardo: I do not want that guy representing himself as part of this company.

Mark: You gotta move out here, Wardo, this is where it's all happening.

Eduardo: Did you hear what I just said?

Mark: The connections, the energy...

Eduardo: Mark, you got...

Mark: I'm afraid if you don't come out here, you're gonna get left behind. I want... I need you out here. Please don't tell him I said that.

Eduardo: What did you just say?

Mark: It's moving faster than any of us ever imagined it would. It's moving fast.

Eduardo: What did you mean?

Mark: And Sean thinks we have...

Eduardo: Sean is not part of this company.

Mark: We have over 300,000 members, Wardo, and we're in 160 schools, including five in Europe.

Eduardo: I'm aware of that! Mark, I am the CFO!

Mark: We need more servers than I ever expected we'd need. We need more programmers and we need more money, and he set up the Thiel meeting. He set up meetings all over town.

Eduardo: He set up other meetings?

Mark: Yes.

Eduardo: Without me knowing anything about it.

Mark: You're in New York.

Eduardo: I'm in New York riding subways 14 hours a day, trying to find advertisers!

Mark: And how's it going so far?

Eduardo: What did you mean, "get left behind"?

*******************************

Bank clerk: Hi. Can I help you?

Eduardo: I'd like to freeze this bank account and cancel all existing checks and lines of credit.

Bank clerk: May I see some ID, please?

Eduardo: Yeah, sure, sorry.

*******************************

 

 

Secretary: Sean, he'll be right with you.

Sean: No problem. You know this is where they filmed Towering Inferno?

Mark: That's comforting.

Peter Thiel: Hey, guys. Come on back. She offered you some waters?

Sean: Oh, yeah. We're cool.

Maurice: Sean, how are you? Come on in. You must be Mark.

Mark: Hi.

Peter Thiel: We took a look at everything, and congratulations. We're gonna start you off with a $500,000 investment. Maurice is gonna talk to you about some corporate restructuring.

Maurice: We'll file as a corporation in Delaware and come up with a stock structure that allows for new investors.

Peter Thiel: Now, let me ask you something. Who's Eduardo Saverin?

****************************

Eduardo: Jesus Christ.

Christy: When did you get back?

Eduardo: You scared me. I need you to knock.

Christy: When did you get back?

Eduardo: I got back this afternoon.

Christy: And when were you gonna call me?

Eduardo: Chris, it was kind of a rough trip and I was tired...

Christy: Yeah, or answer one of my 47 texts. Did you know I sent 47 texts?

Eduardo: I did, and I thought that was incredibly normal behavior.

Christy: Are you mocking me?

Eduardo: I brought you a present.

Christy: Why does your Status say "single" on your Facebook page?

Eduardo: What?

Christy: Why does your Relationship Status say "single" on your Facebook page?

Eduardo: Well, I was single when I set up the page.

Christy: And you just never bothered to change it? What?

Eduardo: I don't know how.

Christy: Do I look stupid to you?

Eduardo: No, calm down.

Christy: You're asking me to believe that the CFO of Facebook doesn't know how to change his Relationship Status on Facebook?

Eduardo: It's embarrassing, so you should take it as a sign of trust that I would tell you that.

Christy: Go to hell.

Eduardo: Take it easy.

Christy: No, you didn't change it so you could screw those Silicon Valley sluts every time you go out to see Mark.

Eduardo: Not even remotely true and I can promise you that the Silicon Valley sluts don't care what anyone's Relationship Status is on Facebook. Please, open your present.

(Eduardo’s phone rings)

Christy: Your phone does work. It's Mark.

Eduardo: Okay, this is gonna be tricky. Open your present. It's a silk scarf.

Christy: Have you ever seen me wear a scarf?

Eduardo: This'll be your first. Yeah.

Mark: You froze our account?

Eduardo: I did.

Mark: You froze the account.

Eduardo: I had to get your attention, Mark.

Mark: Do you realize that you jeopardized the entire company? Do you realize that your actions could have destroyed everything I've been working on?

Eduardo: We have been working on.

Mark: Without money, the site can't function. Let me tell you the difference between Facebook and everybody else. We don't crash ever! If the servers are down for even a day, our entire reputation is irreversibly destroyed.

Eduardo: Look...

Mark: Users are fickle. Friendster has proved that. Even a few people leaving would reverberate through the entire user base. The users are interconnected. That is the whole point. College kids are online because their friends are online and if one domino goes, the other dominos go. Don't you get that? I am not going back to the Caribbean Night at A-E-Pi!

 

 

Eduardo: (Sees the fire) Holy shit. (To Christy) What is wrong with you?

Mark: Did you like being nobody? Did you like being a joke? Do you wanna go back to that?

Eduardo: Hang on, hang on, hang on, hang on.

Mark: That was the act of a child, not a businessman, and it certainly was not the act of a friend. You know how embarrassing it was for me to try to cash a check today? I am not going back to that life. Maybe you were frustrated.

Eduardo: Yeah!

Mark: Maybe you were angry.

Eduardo: I was!

Mark: But I am willing to let bygones be bygones, because, Wardo, I've got some good news.

Eduardo: I'm sorry. I was angry, and maybe it was childish, but I had to get your attention.

Mark: Wardo, I said I've got some good news.

Eduardo: What is it?

Mark: Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars.

Eduardo: What?

Mark: Half a million dollars. And he's setting us up in an office. They wanna reincorporate the company. They wanna meet you. They need your signature on some documents, so you gotta get your ass on the first flight back to San Francisco. I need my CFO.

Eduardo: I'm on my way.

Mark: Wardo?

Eduardo: Yeah?

Mark: We did it.

Christy: Wardo? You're going back there already?

Eduardo: Yes. And also, I'm breaking up with you.[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. psychotic: 精神病患者。

2. irrational: 没有理性的。看一下例子：Animals are irrational creatures.（野兽是没有理性的动物。）

3. freeze: 冻结（资金、银行账户等）。freeze还可以表示“使呆住，使一动不动”，看一下例子：Her look froze the words on my lips.（她的神色使我欲言又止。）

4. start somebody off: 帮助某人开始（某事）。

5. screw: 和……乱搞。

6. slut: 荡妇。

7. jeopardize: 危及；危害。看一下例子：If you are rude to the boss, it may jeopardize your chances of success.（如果你对老板没有礼貌，那也许会危及你事业的成功。）

8. irreversibly: 不可挽回地。

9. fickle: 易变的；无常的。请看例子：He is a fickle lover.（他是个用情不专的爱人。）

10. reverberate: 有长久深刻的影响；产生广泛影响。

11. set somebody up: 资助，经济上扶植某人。[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

 

1. 她遭受着无端恐惧的折磨。

_______________________________________

2. 老师一瞪眼，全班吵闹的学生立刻动也不敢动。

_______________________________________

3. 这么常迟到会危及你升迁的机会。

_______________________________________

4. 夏日的天气如此多变。

_______________________________________

答案见下期

The Social Network《社交网络》精讲之四 参考答案

1. You piss me off.

2. He hates being sucked up to.

3. I do not doubt your good faith.

4. He lent them the house in good faith.[page]

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

社交障碍

社交障碍分为社交心理障碍、社交功能社交障碍、社交焦虑障碍。分别表现为与人交往时（尤其是大众场合下），会不由自主地感到紧张、害怕，以致手足无措、语无论次，严重的甚至害怕见人，常称为社交恐惧症、人际恐怖症。其中有些人主要表现为对异性的恐惧，称为异性恐惧症。在社会交往中想象成功的体验少，想象失败的体验多，缺乏自信，总认为自己不行，缺乏交往的勇气和信心。社会交往中过多地约束自己的言行，以致无法充分地表达自己的思想感情，阻碍了人际关系的正常发展等。

社交障碍心理表现

1、恐惧心理。 　　

2、自卑心理。 　　

3、孤僻心理。 　　
有两种情况，一是孤芳自赏，自命清高，不愿与人为伍；另一种是属于有某种持殊的怪癖，使别人无法接纳。从而影响了社会交往。 　　

4、害羞心理。 　　

5、封闭心理。 　　
表现为把自己的真实思想、情感掩饰起来，试图与人保持严格的距离。 　　

6、自傲心理。 　　
表现为不切实际地高估自己，在他人面前盛气凌人，常使交往对方感到难堪、紧张、窘迫，从而使交往变得困难，尤其表现在两代人的关系上。 　　

7、敌意心理。 　　
这是一种比较严重的社会交往障碍。表现为讨厌他人，乃至仇视他人，把人与人之间的关系视为尔虞我诈；另一种情形是认为别人总在寻机暗算他、陷害他，从而逃避与人交往，甚至表现为攻击心理行为。 　　

8、干涉心理。 　　
表现为专门打听、传播或干预别人的私事，从而引起别人的不满、厌恶情绪，影响彼此关系。 　　上述社会交往心理障碍对社会交往所造成的影响有不敢或不能与人交往；交往变得困难；交往给人带来的是不愉快、压抑等消极情感体验。 　　

造成社交障碍的原因是多方面的，包括：以往生活中的挫折；受错误的思想观念影响；个性缺陷，严重的表现为人格障碍；缺乏社会交往的经验，尤其是成功的经验。

社交障碍的自疗方法

1、不否定自己，不断地告诫自己“我是最好的我”，“天生我材必有用”。 　　

2、不苛求自己，能做到什么地步就做到什么地步，只要尽力了，不成功也没关系。 　　

3、不回忆不愉快的过去，过去的就让他过去，没有什么比现在更重要的了。 　　

4、友善地对待别人，助人为快乐之本，在帮助他人时能忘却自己的烦恼，同时也可以证明自己的价值存在。 　　

5、找个倾诉对象，有烦恼是一定要说出来的，找个可信赖的人说出自己的烦恼。可能他人无法帮你解决问题，但至少可以让你发泄一下。 　　

6、每天给自己10分钟的思考，不断总结自己才能够不断面对新的问题和挑战。 　　

7、到人多的地方去，让不断过往的人流在眼前经过，试图给人们以微笑。