精彩对白

Wilson: Oh my god, what's happening out there?

Adrian: Anheuser convinced the other heads of state to launch. Mr. Anheuser. We have to stop this madness. Make sure the other bridges can see me.

Anheuser: What do you think you're doing?

Adrian: I know exactly what I'm doing. Ladies and Gentleman, this is Dr. Adrian Helmsley. Chief science adviser to the late President Wilson.

Woman: Could you please turn up the volume, Mr. Hoffman.

Adrian: I know we've all been forced to make difficult decisions to save our human civilization. But to be human means to care for each other and civilization means to work together to create a better life. If that's true, then there's nothing human and nothing civilized about what we're doing here.

Anheuser: Dr. Helmsley's passion is admirable. But I remind you that we have very limited resources and extremely limited time.

Adrian: Ask yourselves, can we really stand by and watch these people die? I read a quote two days ago. The author is probably dead by now. But he said: "The moment we stop fighting for each other, that's the moment that we lose our humanity"

Anheuser: And in order to save the human race, we have the obligation to stick to this plan which every nation on this flotilla signed up for. They're in God's hands now. Officer, you turn that off. That is an order, sailor. Turn it off!

Man: Don't you dare touch that button, young man!

Anheuser: Have you completely lost your mind? Look at the clock! We have barely 15 minutes left! Do you want to be responsible for the extinction of the human race? Can you handle that, Adrian?

Adrian: There's a young astrophysicist from India who's the reason we are all here.

Anheuser: Oh, for God's sake.

Adrian: He's the one who discovered it all. He connected all the dots, we all owe him our lives. I just learned that he was killed with his family in a Tsunami in eastern India. He was my friend. And he died in vain. Everybody out there has died in vain. If we start our future with an act of cruelty, what will you tell your children?

Wilson: If my father were here, he would open the gates.

Heads of states: The people of Russia along with...China and Japan. Agree to open the gates! The United Kingdom, Spain, France and Germany, and I believe I may also speak for the Italian Prime Minister: We vote to let these people come in.

Adrian: Captain Michaels. Please.

Captain: This is your Captain. In a few moments, we will open the gates.

[page]

 

1. bridge: 舰桥。

舰桥位于军舰前桅的正前方，是操舰和指挥作战的地方。如果把军舰比喻成一个人的话，那么机舱就是军舰的心脏，管系则是血管和神经系统，而舰桥则是军舰的神经中枢——大脑。

除了常见的做名词的用法外，bridge还可以做动词，表示“渡过、架桥”。例如：Politeness will bridge over many difficulties.（举止文雅会使你渡过许多难关。）

2. late: 已故的.

例如：The architecture is built in memory of the late leader.（这座建筑是为了纪念这位已故的领导人。）

此外，我们还可以用deceased表示“已故的”。

3. stand by: 袖手旁观。

在上期中，我们介绍了stand by作为“待命”的用法。上文中stand by的意思是“袖手旁观”，例如：How can you stand by and let him treat his dog like that?（他那样虐待他那只狗，你怎么能袖手旁观呢？）

4. the human race：人类的统称。

5. flotilla：小型船队，小舰队。

例如：We go flotilla cruise in the Aegean.（我们随小船队漫游了爱琴海。）

此外，我们还常用fleet和armada来表示“舰队”。

6. astrophysicist：天体物理学家，研究宇宙空间的物理结构和原理。

7. for God's sake：看在上帝份上，拜托。

例如：For god's sake, please stop singing that song again.（拜托，别再唱那首歌了。）

而for sake of则表示“为了……起见”，例如：She gave him back the money she'd stolen for the sake of her conscience.（为了不受良心的谴责，她把从他那偷来的钱还给他了。）

8.in vain: 徒劳，无效。在这里是指发现世界末日到来的科学家沙南“白白地死了。”

例如：I sought to persuade him, but in vain.（我试图说服他，但完全没用。）

[page]

1.你能开大声点吗，霍夫曼先生？

 _______________________________________________

2.你想为人类绝种负责吗？

_______________________________________________

3.扪心自问，我们真能袖手旁观，看着这些人死去？

_______________________________________________

4.现在他们的性命在上帝的手中。

_______________________________________________

答案见第一期

 《2012》精讲之五参考答案

1.Looks to me like their check books got them on board.

2.you want to donate your passes, be my guest.

3.Your predictions haven't exactly panned out.

4.He thinks the world of you, you know that?

[page]

 

1.I'm a dead man. Hey, Kate, I'm practically on the freeway right now. Yes, I'm rolling towards you as we speak.
2.Going to a relly special place I know. Actually, it's a place where your mom and I used to hang out a lot.
3.This is Charlie Frost reporting live from Yellowstone National Park, soon to become the worlds largest active volcano. I'll be right back, folks.
4.Repent. There is still time. Kind of gaulling when you realize the nutbags with the cardboard signs had it right the whole time.
5.What? Life isn't fair? Is that it? If you want to donate your passes, to a couple of Chinese workers, be my guest.
6.Everybody out there has died in vain. If we start our future with an act of cruelty, what will you tell your children?

[page]

      《2012》是灾难片导演艾默里奇的又一力作，这部影片再次掀起了观看灾难片的高潮。今天就给大家推荐十部震撼全球的灾难大片，让我们回顾一下，哪些电影曾经让你泪流满面，哪些影片让你惊叫不已，又是哪些剧情让你噩梦连连！

全球十大灾难片推荐

第十名 天灾之玛雅人的遗训《2012》

根据玛雅文明的记载，人类的历史将定格于2012年。预言中说，到目前为止，地球已经过了四个“太阳纪”。每一纪结束，地球都会上演一出惊心动魄的毁灭惨剧。2012年将是第五个“太阳纪”结束的时候，12月21日末日将会到来。电影《2012》中，末日来临的当天，地壳移位，由此引发地震和滔天的洪水，地球陷入一片黑暗。

第九名 天灾之天冷人情暖《后天》

本片描绘了温室效应造成气候异变，地球陷入第二次冰河世纪的故事。丹尼斯·奎德扮演研究气候变化的科学家霍尔教授，他根据观察和研究史前气候的规律，提出严重的温室效应将造成气温剧降，地球将再次进入冰河时候的假设。结果，这个预言变成了现实，龙卷风、海啸和暴风雪接踵而至，人类陷入了一场空前的末日浩劫。与此同时，哈尔得知他的儿子山姆不顾危险居然一个人前往天灾侵袭中的纽约营救女友，他也奋不顾身地前往冰雪覆盖下的北方地区进行救援，在救援与被救的过程中，电影细腻地交织了父子之间的动人情感和大灾难下人们所表达出来的真挚感情。

第八名 天灾之两颗星星的爱《天地大冲撞》

如果地球即将毁灭，你要如何利用剩下的时间呢？美国一名热衷天文学的中学生里欧（伊莱亚伍德）无意间发现一颗新彗星，没想到这颗巨大的彗星竟朝地球直冲而来，在一年内将撞上地球，人类命运危在旦夕。为了避免群众恐慌，美国军方封锁了这项消息，但终究还是被媒体揭露，于是美国总统贝克（摩根费里曼）策划了一个危险的太空任务，由经验丰富的太空人“小鱼”（劳勃杜瓦）领军，试图在彗星上引爆核弹将之炸毁。没想到此项任务失败，只将彗星炸成大小两块。另一方面，为了以防任务失败，美国早已秘密兴建好一个可容纳百万人的“方舟”庇护所，除了杰出人士外，由抽签决定能入内的人，迫使人人面临了生离死别的抉择。

第七名 人祸之预言家的无奈《先知》

1959年，马萨诸塞州，威廉·道斯小学的成立奠基仪式。一群天真浪漫的孩童，在画纸上绘下了对未来的憧憬，由校长和老师们带领将图画封藏在了时间胶囊里，深埋入基石之下。50年后的现在，入学的新生们从地下挖出并开启了时间胶囊，人手一份当年的画纸，而小男孩凯勒，拿到了一张填满不规则数字的奇怪纸张。 凯勒的父亲是随机性研究的教授，对这一组数字进行了研究，让他震惊的是，这些数字所传递的编码信息非同小可--它们竟然毫厘不差地预言了过去50年中每个重大灾难！

第六名 人祸之十年修得同船渡《泰坦尼克号》

1912年4月12日，准备首航的泰坦尼克号停泊在港口，码头上人山人海，争相目睹人类有史以来最庞大、最豪华的轮船。罗丝，一位美丽漂亮而又不乏气质的贵族小姐与她的母亲及未婚夫－钢铁大王之子卡尔霍利一同登上了头等舱。与此同时，影片的另一位主人公－年轻的流浪画家杰克道森靠赌博幸运地赢到了三等舱的船票，高喊着“我们是世界上最幸运”的他在最后一刻登上了巨轮。

第五名 人祸之流感病毒《世界大战》

《世界大战》改编自英国著名作家H.G.威尔斯1898年发表的一部科幻小说，主要描述外星人入侵地球的故事。火星人没有生殖器官，以分裂繁殖的方式繁衍后代。他们不饮不食，也不会消化，靠把捕获的地球人的血液直接注入血管而生存。他们的武器能发射出激光，激光过处留下死亡与毁灭，城市瞬间成为废墟，但是地球上的枪炮炸药对他们都无济于事。正当他们所向披靡，即将把地球夷为平地的时候，火星人却不战自败。原来他们对地球上的病菌没有免疫能力，因而一批一批地死去……

第四名 地灾之说不转就不转《地心毁灭》

地球核心因为不明原因停止转动，导致存在于地球上的电磁场急速崩解，全球各地都出现异常灾难。美国波士顿在十个街口的范围内，有三十二名装置心律调整器的市民在一瞬间心脏停止跳动因而暴毙；西岸旧金山的地标金门大桥也突然断成两截，数百人坠入大海；而更离奇的是，美国政府及军方在面临这项空前危机时，决定向顶尖的地质物理学家乔许·凯斯，以及一群全球最杰出的科学家求助并找来所谓的“地心航员”蕾贝卡·柴德中校以及劳勃·艾维森指挥官驾驶一艘前所未有的地心航舰，载着这群科学家执行一项空前绝后的伟大任务，那就是深入地心引爆核弹，让地球核新再度转动，并避免地心毁灭导致世界末日……

第三名 地灾之想转多快就多快《龙卷风》

美国60年代，一场恐怖的龙卷风暴袭击了乔·哈汀一家，乔的父亲为了保护家人而被风暴卷走。幼年的经历促使乔长大后成了一名专业研究龙卷风的气象专家。比尔也曾经是追逐龙卷风的气象专家。在乔的追风队中，乔告诉他他以前设计的龙卷风探测仪“多罗茜”已经制造成功了；比尔十分高兴，终于决定再一次追风。在乔和比尔与龙卷风的交锋中，两只“多罗茜”由于设计不全面而报废；而美丽莎却因无法忍受这种惊险、动荡的生活而与比尔分手，她认为乔更适合他。又一个大型龙卷风袭来……

第二名 地灾之大海的咆哮《新海神号》

圣诞前夜，一艘豪华的远洋游轮载着欢乐的游客们航行在北大西洋上。一场奢华的新年酒会正在进行。当巨轮上的人们尽情享乐时，深不可测的洋底却发生了剧烈的地壳运动，从而引发了一场空前的海啸，先前略显平静的海面上陡然掀起一道汹涌的巨浪。高耸的巨浪如野兽般在海上咆哮，并迅速从侧面扑向毫无准备的“海神号”。瞬间，“海神”号被高达90英尺的巨浪压倒，底朝天倾覆在海面之上。无数乘客在毫无预兆的磨难中丢了性命，一些侥幸没有被巨浪夺去性命的人一时间惊惶失措、乱作一团。“冷静”的船长一声令下：幸存的乘客不得乱跑，在原地等待求援。话音刚落，这位船长竟然转身离开，独自逃命去了……

第一名 天灾之外星人战地球《独立日》

来自外太空的浩劫、一场全人类的灾难、七月四日地球即将终结… 七月二日，天空出现异象----偌大的外星人太空船突然停驻在世界各国主要都市上空。 七月三日，在外星人不留活口的攻击原则下，地球上各主要都市纷纷被外星入侵者摧毁，而他们下一个目标是美国白宫。此时全世界已入极度的恐慌，美国总统联合各国领袖共商解决之道，科学家和空军上校史蒂芬希尔也合作为人类的命运奋斗，这时武装部队已经动员，捍卫地球! 七月四日，外星人战舰飞抵白宫，垂直的一道白色光柱由上而下，白宫瞬间被炸得粉碎，武装部队在来不及对抗下，美国总统只有仓促逃离。整个华盛顿陷入一片火海。死伤无数的人类，激起战斗意志，人类决心反击，并以击落一架外星战机将之俘虏，作为开始……