第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：剧情简介

影片对白：

 

 

Ian: Are you stalking me?

Carmen: Oh, God, it's you.

Ian: Shouldn't that be my line? Oh, no, mine would be, "Oh, bollocks, it's her." I'm British, you know.

Carmen: Oh, really? And here I was thinking, "He does a really good accent."

Ian: Gets them every time. May I?

Carmen: Sure. So did I screw up your audition?

Ian: Yes. I didn't get the part.

Carmen: Really?

Ian: No, not really.

Carmen: Ha-ha.

Ian: It was more of a formality. I played Mercutio in Bill's Romeo and Juliet last year.

Carmen: That's very impressive. Did you make a good death?

Ian: Excellent.

Carmen: There aren't street fights in A Winter's Tale. Just your basic poisoning, child abandonment, obsessive jealousy.

Ian: Yeah, a more sensitive side of Shakespeare. Have you thought about auditioning?

Carmen: No. No. I'm pretty sure I'm right where I belong.

Ian: Belong? According to?

Carmen: Right. Um, okay, bye.

Ian: Sorry, I don't even know your name.

Carmen: Carmen.

Ian: That's definitely not a backstage name.

*********************************

People: Goal!

Bridget: I'll get it.

Man 1: Bee! Bee! Are you okay?

Man 2: Jesus, Bee, what the hell were you thinking?

Nasrin: We have rules for a reason, young lady.

Bridget: Okay, okay, sorry. Won't happen again. So any idea what the room was used for?

Nasrin: I'm guessing it was the gynaikitis. Gynaikitis means "women's quarter" in Greek. It is where the women spent most of their time: Weaving, entertaining visitors, seeing to the care and education of the children. It is likely where your friend Cleo raised hers.

Bridget: Cleo had children? You can tell that?

Nasrin: You can tell a lot from a skeleton. Look. Here. We know that she stood at just over 5 feet, and that she died around the age of 35. The shape of the pelvic bones rules out childbirth as the cause, so it was most likely due to an illness of some kind.

Bridget: Wow. Uh...I just never imagined her that young. My mother died at the same age, four years ago.

Nasrin: I'm sorry. I can imagine how difficult that must have been.

Bridget: So are we done here?

Nasrin: All set. Stay out of trouble.

Bridget: Yeah.

[page]

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：剧情简介

1. stalk: 跟踪，悄悄地追踪。请看例子：The loneliness always stalked him.（他始终摆脱不了内心的孤独。）

2. bollocks: 胡说；废话。

3. get: <口> 把……难住，使困惑。例如：This problem gets me.（这问题把我难住了。）

4. audition: 试演。

5. formality: 例行公事。看一下例句：I found the formality of the occasion irritating.（我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌。）

6. obsessive: 难以释怀的，强迫性的，过分（到不正常程度）的。例如：obsessive need for quick solutions（对迅速解决办法的过分迫切需要）。

7. quarter: 住处。也可以表示城镇的区。例如：I live in the residential quarter.（我住在住宅区。）

8. rule out: 排除。看一下例子：That idea can be completely ruled out.（那种看法可以完全不必考虑。）

 [page]

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：剧情简介

1. 他们像老虎潜步追踪猎物一样地追捕他。

_______________________________________________

2. 他的态度使我莫名其妙。

_______________________________________________

3. 官方的晚宴太过拘泥于形式了。

_______________________________________________

4. 他迫切地想赢。

_______________________________________________

答案见下期

《牛仔裤的夏天2》精讲之五参考答案

1.Get lost. You are not my type.

2.I have no a clue how to compose a Waltz.

3.She is into music.

4.You are not my cup of tea.

[page]

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：剧情简介

 

剧情： 　　　

四位挚友崔比、卡门、布丽奇特和莉娜度过了大学的第一学年，她们的暑期计划使整整分开了一年的她们在各自的道路上走得更远，她们将分别经历自由、爱情、选择和挑战的人生课程，各自走向成熟。而那条在她们中间传递的宝贵的牛仔裤则将彼此的人生联系起来，成为友谊的纽带。 　　

由于母亲的全部注意力都放在即将降临的孩子身上，卡门（亚美莉卡·费雷拉饰）感觉自己被替代了，而朋友们选择分开过暑假更使她感到失望，于是她接受了一个工作邀请到弗蒙特担任戏剧节的幕后工作人员。在那里，她惊喜地发现自己被推向了群体的中心，与此同时成为了英俊的男主角注意的焦点。 　　

与此同时，崔比（爱波·塔布琳饰）仍然在纽约为纽约大学的一个电影项目忙碌，她谨慎地使她与布莱恩的关系进入到下一阶段，当一个危机使一切都变得复杂的时候，崔比必须面对自己对于陷入爱情的恐惧。 　　

布丽奇特（布蕾克·莱弗利饰）仍然在失去母亲的痛苦中挣扎，并且不断询问着自己的过去，她去了土耳其继续探索，后来布丽奇特发现她渴求的真相被掩埋在离家很近的地方。 　　

莉娜（阿丽克西斯·布莱德尔饰）与初恋情人蔻斯特分手，来到罗德设计学院学习，她遇到了一个拥有自由精神的男孩，莉娜必须在两者之间做出选择——是继续活在自己的回忆里还是为自己的心灵疗伤，追求新的令人激动的爱情。 　　

对于这四个好朋友来说，交流以前从来都是一件很容易的事情，现在，新的情况与改变使保持联系变得没那么容易，有的时候，信息流失掉了或者被误解了。但是当遇到最要紧、最重要的事，她们仍然会找到最了解彼此的人，找到一个方式来共同分享她们的经历和心情，这四位挚友将会比以往任何时候都认识到友谊的强大力量。 　　

背景： 　　

《牛仔裤的夏天》是根据畅销小说改编而成的，第一次被搬上银幕是在2005年，它讲述了四个亲如姐妹的好朋友第一次面临分离，依依不舍的她们决定最后一次一起逛街。结果她们意外发现一条神奇的牛仔裤，无论高矮胖瘦，谁穿上它都正好合适、完全贴身。四人决定将这条神奇的裤子作为分离的联系物，在一个月里，每人穿它一周然后传给另一人，看它能带来什么样的际遇。这一次上映的《牛仔裤的夏天2》的主人公仍然是这四个女孩，她们继续聚集在一起，要用这条神奇的牛仔裤度过第二个暑假，新的奇遇正在等待着她们…… 　　

关于主演： 　　

当年《牛仔裤的夏天》中清新可爱的四位姐妹花在该片上映之后也都如她们的导演一般而得到“鸡犬升天”的美果。事实上，就在当年影片刚刚上映的时候，四位女主角当中，只有曾出演过《吉尔莫女孩》（Gilmore Girls）的阿丽克西斯·布莱德尔小有些名气。其恬静且略带羞涩的脱俗气质受到无数年轻粉丝的追随和喜爱。连续两届“青少年选择奖”的殊荣更展示了她在众多观众心中的地位。2005年，布莱德尔在罗德里格兹的影片《罪恶之城》中出演了妓女贝基的角色，算是对于之前形象的一次大胆突破，同样给人留下了深刻的印象。而这部满溢着青春元素的《牛仔裤的夏天》则成为她最为典型的代表作之一。　　

或许，当时的观众对亚美莉卡·费雷拉的名字并未如此的敏感，直到她和“丑女贝蒂”的绰号连在一起之后，似乎全美的“弱势女孩儿”都在以她为傲以她为榜样。而亚美莉卡·费雷拉能有今天的地位自然也要感谢那条“神奇的牛仔裤”。就在主演该片之前，此矮胖女孩儿只能在一些不入流的影视剧中担纲地位卑微的配角身份。而眼下，这位毫不在乎长相和身材的拉美后裔已然成为美国演员工会奖评选的喜剧电视剧部门的最佳女演员奖。去年，《时代》杂志评选出的“世界上最具影响力的一百人”榜单中费雷拉也榜上有名。 　　

更不用说布蕾克·莱弗利了，在全世界大热的美剧《绯闻女孩》（Gossip Girl）里面饰演瑟琳娜。现在已成为全美少男追捧的对象。