Fluff your pillows, stock your fridge and watch out for oncoming trains; House of Cards‘ third season has an official premiere date.

所有《纸牌屋》粉丝们请做好准备：《纸牌屋》第三季开播时间确定。

The political drama will return to Netflix with all-new episodes on Feb. 27, 2015, the streaming giant announced Monday.

Netflix网周一宣布，这部政治剧将会在北京时间2015年2月28日回归。

The Kevin Spacey-led series was renewed for a third season before its second season even premiered in Feb. 2014.

这部由Kevin Spacey领衔主演的美剧第三季早在2014年2月开播当天就被续订。