译文 要是由我来决定是否……的话，我会毫不犹豫地选择……
点睛 本句型是典型的表达作者观点的句型，可以用在议论文中的分析部分。hesitation意为“犹豫，踌躇”。如：
To complete the task is so urgent that it allows of no hesitation. 这项任务紧急，不容迟疑。
本句型中的without hesitation作为插入语，既可以前后都用逗号隔开，放在情态动词和实义动词之间，也可以放在句末。此外，whether后面所接的从句句末可以加or not，也可以不加。
句型拓展 表示在两种行为或者事物中选择其一的句型还有：
I would prefer the former/latter. 我比较喜欢前者/后者。
The choice was to him a matter of personal preference. 在他看来，这种选择是一个个人倾向的问题。
It is difficult to make a choice for one can hardly gain most without losing any. 想要做出收益最大、损失最小的选择是很难的。