Kate Middleton's Biography

凯特•米德尔顿传记

1990s
Bucklebury Babe 孩童时期

Michael and Carole Middleton, self-made millionaires who run a mail order company selling children's party toys, raise their three children in the genteel village of Bucklebury, England. Their oldest daughter, Kate, attends the $35,000-per-year boarding school Marlborough College and excels at field hockey and cross-country running.
迈克尔和卡罗尔.米德尔顿夫妇白手起家经营着一家售卖儿童玩具的邮购公司，并在英国Bucklebury的上流村庄抚育了他们的3个孩子。他们的大女儿凯特，就读于学费35000美元/年的寄宿学校-马尔堡大学并在曲棍球和越野跑运动上表现突出。

2001
St. Andrews Friendship 在苏格兰圣安德鲁斯大学的友情

Middleton attends the University of St. Andrews in Scotland, where Prince William of Wales is also a student. Both major in art history before becoming close friends (William will later change his course of study to geography). That March, the dashing prince forks over $200 to sit front row to cheer on Middleton in a student-run charity fashion show. Middleton's walk down the runway in a sheer black sheath over a bandeau top and bikini bottom marks her first brush with the British press.
米德尔顿进入苏格兰圣安德鲁斯大学学习，而此时威廉王子也是那里的一位学生。成为好朋友前，他们的专业都是艺术历史（后来威廉王子转变专业开始学习地理）。那年三月，豪气的王子花费200美元坐在前排为凯特慈善走秀助威喝彩。身穿比基尼套装，外罩一件透视衫的米德尔顿第一次进入了英国媒体的视野。

2002
Coed Roommates 室友

Middleton and William, along with the Prince's Eton College pal Fergus Boyd and another female student, move into a four-bedroom apartment near the town center. Middleton doesn't see their platonic arrangement as "a big deal," says a pal. One local begs to differ, telling PEOPLE, "Everybody knows he is with Kate. They are together."
米德尔顿和威廉王子，以及威廉王子的伊顿大学伙伴Fergus Boyd和另外一个女性同学一起搬进了位于市中心的四人间公寓。一位朋友说米德尔顿并没有将两人纯友谊式的爱情视为什么大不了的事情。一位朋友告诉人们“每个人都知道他和凯特在一起，他们是一对。“