更新日期：2012-04-17浏览次数：1233次所属教程：时尚英语
听力原文
Kate Middleton凯特•米德尔顿：
Name：Kate Middleton
姓名：凯特•米德尔顿
Date of Birth：January 09, 1982
生日：1982.1.9
Birth Place：Berkshire, England
出生地：伯克郡皇家医院
Royal insiders have called Kate Middleton, with her grace and sporty elegance, "a natural" as Prince William's wife.
皇室成员认为凯特具有成为王子威廉妻子的天赋，她具有优雅气质和运动细胞。
The captivating brunette may not come from royalty, but she does have good breeding – her parents are self-made millionaires and she attended the prestigious and pricey private boarding school Marlborough College. After excelling at field hockey and cross-country running, Middleton studied art history at University of St. Andrews in Scotland, where she took William off the market in 2002.
这个迷人的深棕色头发的女孩虽非出自名门贵族， 但她拥有良好的教养，她的父母是自己白手起家的百万富翁，而她自己也曾就读于声望极高，费用昂贵的私立寄宿学校-马尔堡大学。后因在曲棍球和越野跑比赛上的突出表现，2002年凯特.米德尔顿进入苏格兰圣安德鲁斯大学学习艺术历史，在那里她和威廉王子坠入爱河。
After an eight-year fairy tale romance, William proposed to Middleton with his late mother Princess Diana's engagement ring.
经过八年的爱情浪漫长跑，威廉王子将他生母戴安娜王妃的订婚戒指戴在凯特手上并向她求婚。
On April 29, 2011, the couple married in a fairy tale ceremony at London's Westminster Abbey, ennobling the commoner as the Duchess of Cambridge.
2011年4月29日，这对新人在伦敦威斯敏斯特修道院进行了梦幻式的婚礼，尊称这位平民公主为剑桥公爵夫人。
相关阅读 ：
凯特·米德尔顿的5件趣事