是的,今天我们要说的是“大姨妈”。
误入的男同学可以原地解散了。当然,本着学习目的进来的,允许围观,不要发言。
科学表达
首先,学习一下科学严谨的英语表达。
▌月经,即menstruation,也可以说成menstrual period或period。
►相关表达有:
menstrual cramps 痛经
irregular periods 月经不调
first period 初潮
PMT (premenstrual tension) 经前焦虑
PMS (premenstrual syndrome) 经前综合征
#FormatImgID_0#
PMS典型的一天:
1. 吃光所有的
2. 痛哭一遍
3. 冲所有人发火
4. 痛哭一遍
5. 重复以上
委婉表达
当然,就像我们说“大姨妈”一样,外国妹子也有各种委婉表达(Euphemisms)。其中,非常常见的一种是:
▌Aunt Flo
弗洛姨妈
是的,她们也叫“姨妈”,而Flo则是玩了个文字游戏,暗指"flow",也就是每个月的"流血事件"。比如,
Aunt Flo's in town.
弗洛姨妈来城里了。
Aunt Flo is visiting.
弗洛姨妈到访。
►此外,还有
My monthly visitor 每月来客
The curse 诅咒
Girl time 女孩时间
Lady days 女士的日子
My monthly 我的月事儿
My little visitor 我的小客人
That time of the month 每个月那几天
Girl flu 女孩流感
女人和她经期同步的女伴们当称为匪帮。凶残至此。
另外,男生经常粗鲁地称处于生理期的女生正"On the rag (戴着破布)"。