1、 black sheep 是害群之马(不是黑绵羊)

2 、green house 是温室(不是绿房子)

3、 black tea 是红茶(不是黑茶)

4、 car park 是停车场(不是汽车公园)

5、 sweet water 是淡水，饮用水(不是甜水)

6、 green meat 是新鲜血液(不是绿色的血)

7、 red news 是最新消息(不是红色消息)

8、 black and blue 是遍体鳞伤(不是又黑又蓝)

9 、French windows 是落地长窗(不是法国窗子)

10、 Greek gift 是图谋害人的礼物(不是希腊的礼物)

11、 cat and dog 是倾盆大雨(不是猫和狗)