丈夫偷偷把家里的相框改成了“星球大战”艺术，妻子没有注意到

Sydney-based Australian artist who goes online by the name Scadam (and mandal0re on Reddit) is a huge Star Wars fan. In fact, he likes the franchise so much, he replaced a framed photo at his home with a picture from the galaxy far, far away—Samuel L. Jackson in a dress. The actor who played Mace Windu in The Phantom Menace can be seen wielding a lightsaber while wearing a frilly gown, with a large bonnet on his head. But you know what’s the best part about it? As eye-catching as the image is, his wife was completely oblivious to the prank. So Scadam decided to make it a series.

居住在悉尼的澳大利亚艺术家Scadam (Reddit上的mandal0re)是《星球大战》的超级粉丝。事实上，他非常喜欢这个系列，他把家中相框里的照片换成了一张来自遥远的银河系的照片——塞缪尔·l·杰克逊穿着裙子的照片。在《幽灵的威胁》中扮演梅斯·温杜的演员身穿一件褶边礼服，头上戴着一顶大无边帽，手持光剑。但你知道最棒的是什么吗?尽管照片很抢眼，他的妻子却完全没有注意到这个恶作剧。所以Scadam决定把它做成系列。

A husband from Australia decided to pull an innocent prank on his wife and started replacing their framed photos with Star Wars

澳大利亚的一位丈夫决定给妻子开个小玩笑，把他们的相框换成了《星球大战》

Scadam started manipulating images on his phone about 3 years ago as a part of Reddit photoshop battles. “Star Wars has always been my favorite movie series and [these pictures] were something I thought were fun to make after having done a full set of old military portraits,” the artist told Bored Panda.

Scadam大约3年前开始在手机上处理图片，当时是Reddit ps大战的一部分。这位艺术家告诉Bored Panda网站说:“《星球大战》一直是我最喜欢的电影系列，在拍完一组老的军队肖像照之后，我觉得拍这些照片很有趣。”

“These portraits take on average around 2-3 hours to do. I make them on my iPhone with an app like Photoshop and involve a lot of work on texture layers and lighting to fit into the original pictures.”

“这些画像平均需要2-3小时。我在iPhone上用Photoshop等应用程序制作这些照片，在纹理层和照明方面做了很多工作，以适应原始照片。”

After four days, his wife still hadn’t noticed these switcheroos so he decided to double his efforts

4天过去了，他的妻子仍然没有注意到这些操作，所以他决定加倍努力

It took her 8 days to realize what was happening

她花了8天时间才意识到发生了什么

Scadam said his wife isn’t the biggest Star Wars fan but she got a kick out of his fun little project nonetheless. She even left the pictures right there, in frames, on the shelves.

Scadam说他的妻子并不是《星球大战》的忠实粉丝，但她还是从这个有趣的小项目中得到了乐趣。她甚至把照片放在架子上，装在相框里。

General Grievous

格里弗斯将军

Sheev Palpatine

谢夫·帕尔帕廷

Image credits: mandal0re