这个广告很快就会让你听到空中打鼓的声音

Yes, it's a Christmas commercial. It's also a big nod to the music of the '80s, and it might just put a smile on your face — especially if you're a fan of Simple Minds and their hit, "Don't You Forget About Me."

是的，这是圣诞广告。这也是对80年代音乐的一种致敬，它可能会让你面带微笑——尤其是如果你是《头脑简单》和他们的热门歌曲《别忘了我》的粉丝。

When a dad comes across the drum set his daughter has circled in the holiday catalogue, it launches a dream of his own and comes full circle, when he and his daughter — played by Nandi Bushell, a real-life drumming protege — rock out in front of an imaginary crowd, complete with a crowdsurfing Teddy bear. The dad is played by Omar Abidi, who's also an accomplished drummer in real life.

Ben Bolton

当爸爸遇到鼓设置他的女儿在假期目录环绕,它推出自己的梦想和周而复始。当他和他的女儿,由南帝Bushell现实打鼓的门生——岩石在一个虚构的人群面前,完成crowdsurfing泰迪熊。爸爸是由奥马尔·阿比迪扮演的，他在现实生活中也是一个有成就的鼓手。

The ad is from Argos, a British catalogue retailer, and it's one of the first "big" holiday ads of the season.

这则广告来自英国目录零售商Argos，是本季首批“大型”节日广告之一。

So, while we aren't suggesting you go out and buy a drum set, this isn't a bad time to harness the power of your imagination.

所以，虽然我们不是建议你去买一套鼓，但这不是一个利用你的想象力的坏时机。