思维敏捷的摩托车手救了小猫

A motorcyclist and another man in a car are the latest internet heroes after quickly stopping on a highway in Mons, Belgium, to save a scared kitten that was huddled in the middle of the road.

在比利时蒙斯，一名摩托车手和另一名驾车男子在高速公路上迅速停车，拯救了一只蜷缩在路中间受惊的小猫，成为最新的网络英雄。

The motorcyclist was recording video through his helmet at the time, and the rescue was shared on social media. It didn't take long to go viral.

当时，这名摩托车手正在通过头盔录制视频，救援过程被分享到社交媒体上。很快就像病毒一样传播开来。

"I saved a little cat in the middle of the road in Mons, Belgium," the man driving the motorcycle told ViralHog about the incident that took place on Aug. 29. "A man helped me. The cat was very afraid. But now, it is good."

“我在比利时蒙斯的公路中间救了一只小猫，”驾驶摩托车的男子向ViralHog讲述了8月29日发生的事故。一个男人帮助了我。猫很害怕。但现在，一切都很好。”

In the video, you can see the scared kitten in the middle of the road as the motorcyclist goes zooming past.

在视频中，你可以看到骑摩托车的人飞驰而过，在路中间有只受惊的小猫。

He quickly hops off the motorcycle and joins the man from the car motioning incoming cars away from the lane. The camera on the motorcyclist's helmet captures the moment when frightened kitty is plucked out of harm's way.

他迅速跳下摩托车，加入那名男子的行列，示意驶来的车辆离开车道。摩托车头盔上的摄像头捕捉到了受惊的小猫被从危险的道路上救出来的瞬间。

The kitten gives the most adorable look back towards its rescuer as if to say thank you for saving its life.

小猫用最可爱的眼神看着救它的人，好像在说谢谢你救了我的命。