[page]1[/page]

　　On August 3, a new range of London 2012 Olympic and Paralympic games’ merchandise was unveiled in the shops. The products included umbrellas to cushions to egg cups.

　　一组2012年伦敦奥运会和残奥会的特许商品近日展出。商品有雨伞、软垫以及蛋形奖杯等等。

　　These are a London 2012 branded umbrella and a bag.

　　这是一把印有“伦敦2012”字样的雨伞和包。

[page]2[/page]

　　This is a set of tea sets.

　　这是一套茶具。

[page]3[/page]

　　These are Olympic commemorative badges.

　　这些是奥运会纪念徽章。

[page]4[/page]

　　They are Olympic mascots Wenlock (R) and Mandeville.

　　这是奥运会吉祥物文洛克（左）和曼德维尔（右）。

[page]5[/page]

　　This is a set of Top Trumps cards.

　　这是一组扑克卡片。

[page]6[/page]

　　This is a London 2012 branded cushion.

　　这是一个印有“伦敦2012”字样的靠枕。

[page]7[/page]

　　These are London 2012 branded model taxis.

　　这些是印有“伦敦2012”字样的出租车模型。

[page]8[/page]

　　The Royal Mint's second ￡5 countdown coins are also on offer which are available in gold, silver and cupro-nickel.

　　皇家铸币局发行的2012伦敦奥运会面值五英镑的倒计时系列纪念币也在供应之列，该系列纪念币分为金币、银币及铜镍合金3种不同材质。

[page]9[/page]

　　This is a London 2012 branded egg cup.

　　这是一个印有“伦敦2012”字样的蛋形奖杯。

[page]10[/page]

　　They are Olympic mascots Wenlock (R) and Mandeville.

　　这是奥运会吉祥物文洛克（左）和曼德维尔（右）。

[page]11[/page]

　　This is a London 2012 branded duvet cover

　　这是一个印有“伦敦2012”字样的绒毛铺毯。