Recently, the photographer Jagdeep Rajput took some extraordinary shots during a trip to Corbett National Park, in India; With tail firmly clamped in an elephant's trunk the lizard was swung around and occasionally put back on the floor.

　　近日，摄影爱好者贾格迪-普拉吉普在印度科比特国家公园捕捉到一组动物界“以大欺小”的镜头——一只可怜的蜥蜴被一头印度象用鼻子卷住尾巴，被大象抛来抛去，偶尔大象玩累了才将它放回地面。

[page]

The unlucky creature had been carried around for a number of days by Madhuri, an Indian elephant. It might have been a bumpy ride for the tiny creature - but Madhuri certainly looked delighted with her new 'toy'.

　　实际上，它已经被印度象马德里随身“携带”了好几天。尽管对于蜥蜴来说，这些天实在颠沛流离，但马德里显然和自己的新“玩具”相处得十分开心。