Another Chance -- Helen Steiner Rice
机会再临--海伦·施泰纳·莱斯
How often we wish for another chance to make a fresh beginning
多少次我们祈求机会再临，便可重头再来
A chance to blot out our mistakes
一个改过自新的机会
And change failure into winning
一个反败为胜的机会
It does not take a new day
用不了崭新的一天
To make a brand new start
便可重新开始
It only takes a deep desire
只须潜心渴求
To try with all our hearts
浑身解数方可使出
To live a little better
日子会过得更好
And to always be forgiving
所过也总归是被原谅
And to add a little sunshine
洒一些阳光
To the world in which we're living
到我们所生活的世界里
So never give up in despair
因此不可终日郁郁寡欢
And think that you are through
要相信自己可渡难关
For there's always a tomorrow
因为永远有明天
And the hope of starting new
永远有崭新开始的希望