My Little Boy by Ellen Bailey
我的小家伙儿--艾伦·贝利
My little boy brings me a world of sunshine
我的小家伙儿哦！他是一缕阳光
He turns gray clouds into a sky of blue
能驱散我心头上的的阴霾
He goes around singing nursery rhymes
他太活泼了，到处哼着童谣
And I am compelled to join the singing too
我也不由自主的和了起来
He is not yet old enough to attend school
小家伙儿还未到学龄
But he leaves pencil marks on everything I see
却已能用笔四处留下印迹
He is always making things with the tools
能借助工具做些小玩意儿
He keeps in his little world of make-believe
沉迷于自己创造的小小世界
He helps me when I clean and cook
当我打扫卫生或做饭时
He tries hard to do his part
他在我身边，帮了不少忙呢
He uses my recipes for a coloring book
小家伙儿把我的菜谱当作图画本
And brings a piece of heaven to my heart
他的“绘画作品”让我赏心悦目
The time will come when he is grown
小家伙儿总有一天会长大的
But these fond memories will not fade
但是美好的记忆不会消逝
When he is out and on his own
当他离家远走展翅高飞时
I will recall the many times we played
我会一遍遍重温这些日子