请将下面这段话翻译成英文:西部支教(volunteering to teach in the west) 对于促进当地教育和经济发展有着重要意义。大学生到西部支... [查看全文]
请将下面这段话翻译成英文:当前,随着构建社会主义新农村步伐的推进,大学生村官"(college-graduate village officials) 已成为热门话... [查看全文]
请将下面这段话翻译成英文:偶像崇拜(idol worship) 问题,是人们成长过程中的热门话题。处于人生蜕变期的青少年,身心急速发展往往会造... [查看全文]
【翻译原文】 在当今社会,相差三岁,就会有沟,即所谓的:三岁一代沟。以前,在人们的思维里,代沟(generation gap)所表示的时间长... [查看全文]
【翻译原文】 目前,我国大中型城市中,出台公共场所禁止吸烟规定的城市占45.7%。从不少制定禁止吸烟法规的城市实践来看,效果并不... [查看全文]
【翻译原文】 孔子(Confucius)是中国历史上影响最大、最受尊重的哲学家。从公元前100年到20世纪早期,孔子的理念是唯一一种极大影响... [查看全文]
【翻译原文】 《西游记》(Journey to the West)是中国四大名著之一。16世纪90年代,明朝时期,《西游记》匿名出版,虽然没有现存... [查看全文]
【翻译原文】 火车票实名制(name-based train ticket system)有利于维护公民乘坐火车的权利,改变当前火车票售卖过程中的不公平... [查看全文]
61. 烟花爆竹:fireworks and firecracker 62. 敦煌莫高窟:Mogao Caves 63. 电视小品:TV Sketch/TV Skit 64. 香港... [查看全文]
46. 秦腔:Crying of Qin People/Qin Opera 47. 太极拳:Tai Chi 48. 独生子女证:The Certificate of One-child ... [查看全文]