1.我告诉他别乱动,否则照片没法拍了。I told him to stay put long enough for the photo to be taken. 晚会结束后,女孩子... [查看全文]
31.电影与电视的确令人们更具有暴力性,所以,我们从电影或电视中看到的暴力行为越多,我们对它们就会变得越麻木。 Movies and te... [查看全文]
16.知识可以从书本上获得,也可以从实践中获得。 Knowledge can be gained from books and it can also be acquired fr... [查看全文]
1.竞争被认为强化了机会平等的理念。 Competition is believed to strengthen the idea of equality of opportunity. ... [查看全文]
61.最有趣的是当一个家庭有了三个及孩子的时候,我们看到女性的家务活增至每周55小时,而男性不升反降,变成了14小时。 What is t... [查看全文]
46.复印机的销售从每月2000台起步,平稳上升到每月2500台后开始进入为期一年的平稳期,然后,从1998年起开始出现强劲增长,并于2000年... [查看全文]
31.与美国相比,中国咖啡消费量最大的增长发生在2006年,超过美国1.5亿杯。 The biggest increase in China’s coffee c... [查看全文]
16.托雅12月份的利润因为成本与支出的大幅下降而从11月份的852万抬升到1100万。 The net income of Toya in December went ... [查看全文]
1.首先,从1月份55%:45%的女生与男生比例起步,我们看到连续三个月女生比例的大幅增长,到5月份,这一比例已经变为75%:25%。 Firstl... [查看全文]
14.因此,从某种意义上讲,要防止孩子们学坏,我们成年人首先就需要以身作则。 Therefore, to prevent our children from get... [查看全文]