双语阅读教程汇总和更新
双语阅读更新列表
- 2011-03-19[双语新闻] 日本核泄漏:50名死士临危坚守核电站
-
A small crew of technicians, braving radiation and fire, became the only people remaining at the Fukushima Daiichi nuclear power station on Tuesday and perhaps Japan's last chance of preventing a broader nuclear catastrophe. 周二，日本福 [查看全文]
- 2011-03-19[双语新闻] 动物能否感知地震和海啸
-
Animals often seem to know things that people don't. So far there have been few reports of animals sensing the devastating earthquake and tsunami that struck Japan this week. 动物似乎经常知道一些人类不知道的事。 目前为止 [查看全文]
- 2011-03-18[双语新闻] 美国人民也加入“抢盐”行列
-
Supplies of potassium iodide, a preventive against radiation poisoning of the thyroid gland, were running low Monday at some manufacturers, as Americans sought protection amid fears that radiation from Japan could head to the U.S. 在美国一 [查看全文]
- 2011-03-18[双语新闻] 核辐射蔓延至东京 大都市或变“鬼城”
-
Areas of Tokyo usually packed with office workers like sushi restaurants and noodle shops were eerily quiet. Many schools were closed. Companies allowed workers to stay home. Long queues formed at airports. 在东京，往日挤满上班族的 [查看全文]
- 2011-03-17[双语新闻] 国内出现“抢盐”现象 碘可以防辐射？
-
相关背景：疑受日本地震辐射物质可能扩散影响，近日国内很多地方出现抢盐现象，商场、超市、小卖部等，其库存食盐都被人们抢购一空，大家认为一是我国目前的食盐全部是加碘盐 [查看全文]
- 2011-03-17[双语新闻] 震后的日本将面临严重的局面
-
Officials with Japan's nuclear safety agency said early Sunday morning there is an emergency at another nuclear reactor at a quake-hit power plant. The agency says the cooling system at the number three reactor at the Fukushima nuclear powe [查看全文]
- 2011-03-16[双语新闻] 联合国秘书长潘基文关于日本大地震的声明
-
Statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon on Massive Earthquake in Japan 联合国秘书长潘基文关于日本大地震的声明 Good morning, ladies and gentlemen. 女士们，先生们，早上好！ The world is shocked and saddene [查看全文]
- 2011-03-16[双语新闻] 墨西哥现大量鱼群 或跟日本地震有关
-
Thousands of sardines, anchovies, stripped bass and mackerel surged along the coast of the Mexican resort in an event believed to be linked to the devastating Japanese tsunami. 成千上万尾沙丁鱼、凤尾鱼、鲈鱼和鲭鱼集体在这 [查看全文]
- 2011-03-15[双语新闻]日本地震使地球自转加快1.8微秒
-
The massive earthquake that struck northeast Japan Friday (March 11) has shortened the length of Earth's day by a fraction and shifted how the planet's mass is distributed. A new analysis of the 8.9-magnitude earthquake in Japan has found t [查看全文]
- 2011-03-15海啸追击奥特曼 马来西亚媒体就刊登日本大地震海啸漫画致歉
-
A Malaysian newspaper publicly apologised Monday after it triggered uproar with a cartoon depicting the popular Japanese icon Ultraman running away from an oncoming tsunami. The Malay-language Berita Harian, one of Malaysia's main dailies, [查看全文]
