英语水平“质的飞越”关键阶段

如果你可以用英语进行日常交流，并且看得懂外网上的部分内容的话，恭喜你，你的英文水平已经超过了80%的中国学生。

在这个阶段里你要做的就是系统地输出，有意识地运用长句和复杂语法来表达你的想法。
 
什么意思？
 
比如，你在某天晚上看到了很美的夕阳，你想好好发个朋友圈感（zhuang）叹 ( bi )一番。
 
初级英语水平： What a beautiful sunset!

高级英语水平：There’s no lovelier sight than the slow fading of sunset color into shadow, to be followed by darkness rising from the ground below, until finally its black tide engulfs the walls, carrying us away into its obscurity. （配上手机拍摄的精修夕阳图，深藏功与名。）
 
PS: 这段文字摘自茨威格的某本书，我在备忘录里找到的，具体哪本书我已经不记得了。ORZ
 
你每天的新想法、对人生的思考、对未来的规划、对你日常工作的描述总结、对爱情的看法，一切你脑子里的东西，试着拿出笔，用有逻辑性的文字把他们呈现在纸上。（不会的单词请尽情使用词典）
 
注意，这里指的是[你的想法]到[英语表达]的转换过程，请尽量避免把你的想法先在脑子里用中文表达，再想着怎么用英文把这句中文翻译出来。
 
那样的话你获得的是翻译的能力，而不是英语思维的能力了，而且这样你很有可能写出来的文章80%的内容都是chinglish。
 
为什么这么说？
 
比如，你想表达“早上起来喝冷水是不好的”这个观点。
 
如果你在脑子里先用中文说：
 
我认为早上喝冷水是一个不好的习惯。
 
好像没毛病把？
 
然后你把这句中文转换成英语：
 
I think drinking cold water in the morning is not a good habit.
 
看起来没什么毛病，但是英语的习惯是把否定结构提前，正确的结构应该是：
 
I don’t think drinking cold water in the morning is a good habit.
 
明白我的意思了吧？
 
这种错误是学习者很容易犯的毛病，一般要英语水平足够好或者母语者才能看出这些错误。所以，最保险的方法就是不要经过中文思考，直接用英语思维造句，有条件的朋友最好把自己写的文章拿给英语比较好的人去帮你改，这样进步比较快。
 
提醒一句，这个阶段其实是最难的阶段，也是让你的英语无限接近母语者水平最关键的阶段！需要你有对英语有极大的兴趣和坚持不懈的毅力。