一个英语学习者经验回忆
导语
之前和一位学生聊天，谈到如何学习英语，以及在学习的过程中遇见的问题和困难。觉得这位学生遇见的问题以及解决的方法很有代表性和参考价值。今天凭着记忆整理了一下，希望能给各位在学习英语或者其他外语的朋友能有所帮助。文笔不好，大家就凑活这看哈
首先先介绍一下这位学生的情况。在国内上过大学，英语过4级，大学毕业后10多年就再也没有碰过英语，基本全还给老师了。最近2年来澳洲生活，不得不又重新学英语，他不需要考雅思、PTE之类的东西，纯粹是为了让自己能更好的在澳洲生活交流。毕竟总不能一直跟华人交流，很多地方还是不得不和当地人交流沟通的。
闲话不多说，下面就讲讲他学英语的过程中碰到的问题，我大概总结了下
1：词汇量少，不知道用什么单词来表达自己的想法
2：背单词总是记不住，今天背了明天就忘，甚至几个小时就忘记了，背到最后A都没背完
3：难以坚持，总觉得自己在做无用功，看不到任何的进步
4：老外讲的话，听不懂，即使听懂了，也来不及反应，即使反应过来了，也不知道该如何回应他们
这些问题困扰他很久，尝试过很多方法，看过很多网上的帖子，基本都是半途而废。来澳洲后，他用了差不多3个月的时间，他找到了适合他自己的学习英语的方法。
他在他手机里面下载了英语流利说，有道翻译等APP，关注了中国日报网，找了整部的老友记、摩登家庭的中英文视频。他每天都会在英语流利说里面练习口语，在有道翻译里面看双语文章，听写英文歌曲。老友记的视频反复观看，他说到现在看完的老友记的每一集他都至少看了至少8遍以上。下面我就着重整理了他是如何看老友记来学习英语的。因为英语流利说、有道翻译等等这些APP，大家可以去网上自行下载，主要用语锻炼听力和自己的语感。
首先老友记、摩登家庭这类短剧偏向生活、时间较短、俚语少。第一遍会进行通看，从头看到尾，只看英文字幕、看看自己是否能够看懂。第二遍带着中英文字幕一起看，对比自己第一遍的理解，看看是否有出入。第三遍，把剧中所有自己不认识的单词记录下来，并进行查找它的意思，并查看该单词常用的词组并记录。这些整理完以后，开始背单词，背完后开始听第四遍，尽可能的听清每一句，合理运用暂停后退。第5-8遍开始跟读，并只看英文，尽可能的能更上视频中的节奏，同时注意之前自己不认识的单词、词组。期间发现仍然不认识的单词，继续背。直到能够跟上视频节奏，并且了解视频内容，视频内没有陌生单词。然后再看下一集。同时在学习英语期间，给自己定一个学习周期。这个周期根据个人情况来制定，一般建议不要太长（该学生定的周期为3周），在这个周期内，每天都会背前一天记录的单词和词组，看一遍前一天看的视频，再跟读一边，看看有没有什么不会的。
3周到了以后，他会把这期间所有记录的单词、词组全部销毁，重新开始一个新的周期。他告诉我，这么做，他发现，他自己的语感提升比较明显，而且背单词的时候，脑子里面不自觉的就出现视频的画面，记忆比之前深刻很多。而且撕毁之前的学习记录，给他一种重来开始的感觉，他不管后面出现的单词、词组之前是否背过，只要再新的周期内，自己不知道，就当新的单词来背。在这个期间，会非常痛苦，有时候还会感觉快要崩溃。每次有这个感觉的时候，他就会去看一些简单的英文视频（儿童动画片）或者外出点杯饮料或者听听老外们的聊天，让自己感觉到已经有的进步，让自己更有动力继续下去。
通过这个方法，他感觉自身的英语水平有所提高、尤其是口语和单词量。但是他觉得这个方法不太适合那些短期需要考分的人员，只适合那些长期学习的人群。
通过与这位学生的聊天，就背单词这个问题，我特意询问了Elsie老师，Elsie老师具有非常丰富的英语翻译和同传经验。我问她，你们做翻译的，是怎么背单词的，是不是你们这类人记单词有诀窍，网上说的那些什么快速记单词的方法真的有效吗？她告诉我，大部分都是没有效果的，很多只能做到短期记忆，她认识的很多翻译人员，记忆单词，也是需要背很多遍，往往背了十几遍，写了十几遍，只要一段时间不用这个词，下次遇见也很可能需要重新查、背。她建议背单词，先背平常使用频率高的单词，这样就很容易记住，然后再慢慢扩展其他的词汇。而且词汇量本身就是一个记忆与遗忘并存的，是需要长期累计的。
首先先介绍一下这位学生的情况。在国内上过大学，英语过4级，大学毕业后10多年就再也没有碰过英语，基本全还给老师了。最近2年来澳洲生活，不得不又重新学英语，他不需要考雅思、PTE之类的东西，纯粹是为了让自己能更好的在澳洲生活交流。毕竟总不能一直跟华人交流，很多地方还是不得不和当地人交流沟通的。
闲话不多说，下面就讲讲他学英语的过程中碰到的问题，我大概总结了下
1：词汇量少，不知道用什么单词来表达自己的想法
2：背单词总是记不住，今天背了明天就忘，甚至几个小时就忘记了，背到最后A都没背完
3：难以坚持，总觉得自己在做无用功，看不到任何的进步
4：老外讲的话，听不懂，即使听懂了，也来不及反应，即使反应过来了，也不知道该如何回应他们
这些问题困扰他很久，尝试过很多方法，看过很多网上的帖子，基本都是半途而废。来澳洲后，他用了差不多3个月的时间，他找到了适合他自己的学习英语的方法。
他在他手机里面下载了英语流利说，有道翻译等APP，关注了中国日报网，找了整部的老友记、摩登家庭的中英文视频。他每天都会在英语流利说里面练习口语，在有道翻译里面看双语文章，听写英文歌曲。老友记的视频反复观看，他说到现在看完的老友记的每一集他都至少看了至少8遍以上。下面我就着重整理了他是如何看老友记来学习英语的。因为英语流利说、有道翻译等等这些APP，大家可以去网上自行下载，主要用语锻炼听力和自己的语感。
首先老友记、摩登家庭这类短剧偏向生活、时间较短、俚语少。第一遍会进行通看，从头看到尾，只看英文字幕、看看自己是否能够看懂。第二遍带着中英文字幕一起看，对比自己第一遍的理解，看看是否有出入。第三遍，把剧中所有自己不认识的单词记录下来，并进行查找它的意思，并查看该单词常用的词组并记录。这些整理完以后，开始背单词，背完后开始听第四遍，尽可能的听清每一句，合理运用暂停后退。第5-8遍开始跟读，并只看英文，尽可能的能更上视频中的节奏，同时注意之前自己不认识的单词、词组。期间发现仍然不认识的单词，继续背。直到能够跟上视频节奏，并且了解视频内容，视频内没有陌生单词。然后再看下一集。同时在学习英语期间，给自己定一个学习周期。这个周期根据个人情况来制定，一般建议不要太长（该学生定的周期为3周），在这个周期内，每天都会背前一天记录的单词和词组，看一遍前一天看的视频，再跟读一边，看看有没有什么不会的。
3周到了以后，他会把这期间所有记录的单词、词组全部销毁，重新开始一个新的周期。他告诉我，这么做，他发现，他自己的语感提升比较明显，而且背单词的时候，脑子里面不自觉的就出现视频的画面，记忆比之前深刻很多。而且撕毁之前的学习记录，给他一种重来开始的感觉，他不管后面出现的单词、词组之前是否背过，只要再新的周期内，自己不知道，就当新的单词来背。在这个期间，会非常痛苦，有时候还会感觉快要崩溃。每次有这个感觉的时候，他就会去看一些简单的英文视频（儿童动画片）或者外出点杯饮料或者听听老外们的聊天，让自己感觉到已经有的进步，让自己更有动力继续下去。
通过这个方法，他感觉自身的英语水平有所提高、尤其是口语和单词量。但是他觉得这个方法不太适合那些短期需要考分的人员，只适合那些长期学习的人群。
通过与这位学生的聊天，就背单词这个问题，我特意询问了Elsie老师，Elsie老师具有非常丰富的英语翻译和同传经验。我问她，你们做翻译的，是怎么背单词的，是不是你们这类人记单词有诀窍，网上说的那些什么快速记单词的方法真的有效吗？她告诉我，大部分都是没有效果的，很多只能做到短期记忆，她认识的很多翻译人员，记忆单词，也是需要背很多遍，往往背了十几遍，写了十几遍，只要一段时间不用这个词，下次遇见也很可能需要重新查、背。她建议背单词，先背平常使用频率高的单词，这样就很容易记住，然后再慢慢扩展其他的词汇。而且词汇量本身就是一个记忆与遗忘并存的，是需要长期累计的。
- 重点阅读
