双语新闻：9岁男孩龙卷风中拯救父母，事后哭诉“真害怕”
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(749x0:751x2):format(webp)/boy-tornado-parents-rescue-050624-2-a2e57a02b38d498ca5e42111f9254fa1.jpg)
A 9-year-old boy from Oklahoma is speaking out after he helped save his parents' lives during a tornado last month.
上个月，一名来自俄克拉荷马州的9岁男孩在龙卷风中帮助挽救了父母的生命，他发表了自己的看法。
上个月，一名来自俄克拉荷马州的9岁男孩在龙卷风中帮助挽救了父母的生命，他发表了自己的看法。
On April 27, Wayne and Lindy Baker were left badly injured after the car they were driving in with their son Branson was caught in an EF-4 tornado in Marietta, Okla. A tree uprooted in the weather hit the car, trapping Branson's parents inside.
4月27日，Wayne和Lindy Baker与儿子Branson驾驶的汽车在俄克拉荷马州Marietta遭遇EF-4龙卷风，受了重伤。一棵因天气原因被连根拔起的树击中了汽车，Branson的父母被困在车内。
4月27日，Wayne和Lindy Baker与儿子Branson驾驶的汽车在俄克拉荷马州Marietta遭遇EF-4龙卷风，受了重伤。一棵因天气原因被连根拔起的树击中了汽车，Branson的父母被困在车内。
The family had been heading to Dickson, Okla., to reach a storm shelter when the accident occurred. Seeing his parents in trouble, Branson left the truck and quickly ran to get help.
事故发生时，这家人正前往俄克拉荷马州的迪克森，前往风暴避难所。看到父母陷入困境，布兰森离开卡车，迅速跑去寻求帮助。
事故发生时，这家人正前往俄克拉荷马州的迪克森，前往风暴避难所。看到父母陷入困境，布兰森离开卡车，迅速跑去寻求帮助。
While speaking on Monday, May 6's episode of Good Morning America, the 9-year-old recalled, "I was really, really scared," while getting emotional.
在5月6日星期一的《早安美国》节目中，这位9岁的孩子回忆道，“我真的，真的很害怕”，同时情绪激动。
在5月6日星期一的《早安美国》节目中，这位9岁的孩子回忆道，“我真的，真的很害怕”，同时情绪激动。
Branson's father Wayne, who was wearing a neck brace during the interview, recalled of the incident, "We could pretty much see the tornado within about a mile, two miles away from us. But, as we turned, the tornado turned itself."
布兰森的父亲韦恩在接受采访时戴着颈托，他回忆起这起事件，“我们几乎可以在离我们大约一英里、两英里的范围内看到龙卷风。但是，当我们转身时，龙卷风自行转向。”
布兰森的父亲韦恩在接受采访时戴着颈托，他回忆起这起事件，“我们几乎可以在离我们大约一英里、两英里的范围内看到龙卷风。但是，当我们转身时，龙卷风自行转向。”
"Branson sprung into action really quick, he's a very courageous son. For a 9-year-old boy... not many adults would have done what he did," Wayne added.
韦恩补充道：“布兰森很快就行动起来了，他是一个非常勇敢的儿子。对于一个9岁的男孩来说……没有多少成年人会像他那样做。”。
韦恩补充道：“布兰森很快就行动起来了，他是一个非常勇敢的儿子。对于一个9岁的男孩来说……没有多少成年人会像他那样做。”。
