双语新闻：国家统计局:中国经济在头两个月企稳回升
The National Bureau of Statistics says China's economy is stabilizing and picking up at the start of 2024, with macro policies taking effect.
国家统计局表示，随着宏观政策的生效，中国经济在2024年初企稳回升。
China's value-added industrial output, an important economic indicator, rose seven percent during the January-February period from a year earlier.
作为一项重要的经济指标，中国的工业增加值在1 - 2月期间同比增长了7%。
Fixed-asset investment went up 4.2 percent year on year.
固定资产投资同比增长4.2%。
Retail sales, a major indicator of the country's consumption strength, surged 5.5 percent.
作为国家消费实力的主要指标，零售额激增5.5%。
China has set a target of annual GDP growth of around five percent, with the creation of over 12 million new urban jobs.
中国制定了国内生产总值年均增长5%左右的目标，城镇新增就业1200万人以上。
国家统计局表示，随着宏观政策的生效，中国经济在2024年初企稳回升。
China's value-added industrial output, an important economic indicator, rose seven percent during the January-February period from a year earlier.
作为一项重要的经济指标，中国的工业增加值在1 - 2月期间同比增长了7%。
Fixed-asset investment went up 4.2 percent year on year.
固定资产投资同比增长4.2%。
Retail sales, a major indicator of the country's consumption strength, surged 5.5 percent.
作为国家消费实力的主要指标，零售额激增5.5%。
China has set a target of annual GDP growth of around five percent, with the creation of over 12 million new urban jobs.
中国制定了国内生产总值年均增长5%左右的目标，城镇新增就业1200万人以上。
