双语新闻：加沙地带第二大医院在以色列袭击后停止服务
China new net February 19 Gaza's largest hospital in southern Gaza, Nasser Hospital, has been "completely suspended" due to continued Israeli bombardment of the Gaza Strip, the Guardian reported.
中新网2月19日电 据英国《卫报》报道，当地时间18日，加沙卫生部门表示，由于以色列持续对加沙地带进行轰炸，加沙南部此前尚在运作的最大医院纳赛尔医院已“完全停止服务”。
World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus also confirmed the news and said about 200 patients were still trapped in the hospital, where food and water were severely lacking.
据报道，世界卫生组织总干事谭德塞也证实了这一消息，并表示大约200名患者仍被困在医院里，院内食物和水严重缺乏。
Gaza health officials said that water and electricity had been cut off in the hospital, the emergency room was flooded with sewage, and the lack of oxygen caused by the power outage had led to several deaths.
加沙卫生官员称，医院内供水和供电都已中断，急诊室被污水淹没，断电带来的缺氧已导致多名病人死亡。
The Israel Defense Forces responded on the 18th that a large number of Hamas militants were hidden in the Nasser Hospital, and the Israeli army arrested more than 100 Hamas personnel in the hospital. Hamas rejected the Israeli military's claims.
以色列国防军18日回应称，纳赛尔医院内隐藏了大量哈马斯武装人员，以军在医院里逮捕了100多名哈马斯人员。哈马斯对以军的说法予以了驳斥。
The Israeli military says that Hamas is keeping weapons and hostages in the hospital.
以色列军方表示，哈马斯将武器和人质扣押在医院。
Meanwhile, the Israeli cabinet has issued a statement rejecting a unilateral recognition of a Palestinian state by the international community.
与此同时，以色列内阁发表声明，拒绝国际社会单方面承认巴勒斯坦国。
中新网2月19日电 据英国《卫报》报道，当地时间18日，加沙卫生部门表示，由于以色列持续对加沙地带进行轰炸，加沙南部此前尚在运作的最大医院纳赛尔医院已“完全停止服务”。
World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus also confirmed the news and said about 200 patients were still trapped in the hospital, where food and water were severely lacking.
据报道，世界卫生组织总干事谭德塞也证实了这一消息，并表示大约200名患者仍被困在医院里，院内食物和水严重缺乏。
Gaza health officials said that water and electricity had been cut off in the hospital, the emergency room was flooded with sewage, and the lack of oxygen caused by the power outage had led to several deaths.
加沙卫生官员称，医院内供水和供电都已中断，急诊室被污水淹没，断电带来的缺氧已导致多名病人死亡。
The Israel Defense Forces responded on the 18th that a large number of Hamas militants were hidden in the Nasser Hospital, and the Israeli army arrested more than 100 Hamas personnel in the hospital. Hamas rejected the Israeli military's claims.
以色列国防军18日回应称，纳赛尔医院内隐藏了大量哈马斯武装人员，以军在医院里逮捕了100多名哈马斯人员。哈马斯对以军的说法予以了驳斥。
The Israeli military says that Hamas is keeping weapons and hostages in the hospital.
以色列军方表示，哈马斯将武器和人质扣押在医院。
Meanwhile, the Israeli cabinet has issued a statement rejecting a unilateral recognition of a Palestinian state by the international community.
与此同时，以色列内阁发表声明，拒绝国际社会单方面承认巴勒斯坦国。
