双语新闻：联合国马里维和任务将于12月31日结束
On June 30th this year, the United Nations Security Council unanimously passed a resolution to end the authorization of the United Nations Stabilization Mission in Mali and made specific arrangements for downsizing and withdrawal. According to the resolution, the stabilization mission will terminate its peacekeeping operations in Mali from July and plans to complete all concluding work before December 31 of this year.
今年6月30日，联合国安理会一致通过决议，结束联合国马里稳定团授权，并就缩编和撤出等事项作出具体安排。根据决议，稳定团从7月日起终止在马里的维和行动，并计划于今年12月31日前结束各项收尾工作。
According to the official website of the United Nations peacekeeping operation, after the coup in Mali in 2012, the Security Council passed a resolution on April 25, 2013 to establish the United Nations Stabilization Mission in Mali to support the political process in Mali and carry out some security related tasks.
据联合国维和行动官网介绍，2012年马里发生政变后，安理会于2013年4月25日通过决议决定设立联合国马里稳定团，支持马里的政治进程，并开展一些与安保相关的任务。
The UN has already withdrawn most of its peacekeepers from the West African nation.
联合国已经从这个西非国家撤出了大部分维和人员。
However, the pullout raises fears that fighting will intensify between Malian troops and militants in the country’s northern region.
然而，撤军引发了人们的担忧，即马里军队与该国北部地区武装分子之间的战斗将加剧。
今年6月30日，联合国安理会一致通过决议，结束联合国马里稳定团授权，并就缩编和撤出等事项作出具体安排。根据决议，稳定团从7月日起终止在马里的维和行动，并计划于今年12月31日前结束各项收尾工作。
According to the official website of the United Nations peacekeeping operation, after the coup in Mali in 2012, the Security Council passed a resolution on April 25, 2013 to establish the United Nations Stabilization Mission in Mali to support the political process in Mali and carry out some security related tasks.
据联合国维和行动官网介绍，2012年马里发生政变后，安理会于2013年4月25日通过决议决定设立联合国马里稳定团，支持马里的政治进程，并开展一些与安保相关的任务。
The UN has already withdrawn most of its peacekeepers from the West African nation.
联合国已经从这个西非国家撤出了大部分维和人员。
However, the pullout raises fears that fighting will intensify between Malian troops and militants in the country’s northern region.
然而，撤军引发了人们的担忧，即马里军队与该国北部地区武装分子之间的战斗将加剧。
