双语新闻：中国冰雪大省黑龙江铁路客流量激增
The Chinese province of Heilongjiang has received more than 10 million tourists via railway since November, up 370 percent year on year.
自去年11月以来，中国黑龙江省通过铁路接待了超过1000万游客，同比增长370%。
The reporter learned from China Railway Harbin Bureau Group Co., Ltd. that entering the ice and snow season, tourists to Heilongjiang Province increased, Harbin Railway sent a total of 10.09 million passengers, an increase of 372%, Harbin, Yabuli, Mohe, Yichun and other popular ice and snow tourism areas have become the preferred destination for tourists. Data show that in December, the daily passenger volume of Yabrei West Station increased by 80% compared with the previous month, and the daily passenger volume of Mohe Station increased by 145% compared with the previous month, both breaking the historical peak, and the snow and ice travel continued to heat up.
记者从中国铁路哈尔滨局集团有限公司获悉，进入冰雪季，前来黑龙江省游客增多，哈铁累计发送旅客1009万人次，同比增长372%，哈尔滨、亚布力、漠河、伊春等热门冰雪旅游地区成为全国游客首选目的地。数据显示，12月亚布力西站单日客发量环比增长80%，漠河站单日客发量环比增长145%，双双突破历史峰值，冰雪游出行持续升温。
The province's capital city, Harbin, and the country's northernmost cities of Mohe and Yichun, stand out as top destinations for ice and snow tourism.
省会城市哈尔滨，以及我国最北端的城市漠河和伊春，都是冰雪旅游的首选目的地。
Heilongjiang Province is a popular destination for winter tourism in China.
黑龙江省是中国冬季旅游的热门目的地。
自去年11月以来，中国黑龙江省通过铁路接待了超过1000万游客，同比增长370%。
The reporter learned from China Railway Harbin Bureau Group Co., Ltd. that entering the ice and snow season, tourists to Heilongjiang Province increased, Harbin Railway sent a total of 10.09 million passengers, an increase of 372%, Harbin, Yabuli, Mohe, Yichun and other popular ice and snow tourism areas have become the preferred destination for tourists. Data show that in December, the daily passenger volume of Yabrei West Station increased by 80% compared with the previous month, and the daily passenger volume of Mohe Station increased by 145% compared with the previous month, both breaking the historical peak, and the snow and ice travel continued to heat up.
记者从中国铁路哈尔滨局集团有限公司获悉，进入冰雪季，前来黑龙江省游客增多，哈铁累计发送旅客1009万人次，同比增长372%，哈尔滨、亚布力、漠河、伊春等热门冰雪旅游地区成为全国游客首选目的地。数据显示，12月亚布力西站单日客发量环比增长80%，漠河站单日客发量环比增长145%，双双突破历史峰值，冰雪游出行持续升温。
The province's capital city, Harbin, and the country's northernmost cities of Mohe and Yichun, stand out as top destinations for ice and snow tourism.
省会城市哈尔滨，以及我国最北端的城市漠河和伊春，都是冰雪旅游的首选目的地。
Heilongjiang Province is a popular destination for winter tourism in China.
黑龙江省是中国冬季旅游的热门目的地。
