双语新闻：也门胡塞武装再次警告美国军队不要进入红海

Yemen's Houthi rebels have renewed their warning to the U.S. forces, urging them to leave the Red Sea.

也门胡塞叛军再次向美军发出警告，敦促他们离开红海。

The warning came as the U.S. accused the Houthis of attacking an Indian-flagged crude oil tanker owned by Gabon, with a drone.

这一警告发出之际，美国指责胡塞武装用无人机袭击了加蓬拥有的一艘悬挂印度国旗的原油油轮。

A Houthi spokesman denied the claim, saying it was a U.S. naval destroyer that was behind this near-miss missile attack in the southern end of the Red Sea.

胡塞武装发言人否认了这一说法，称是一艘美国海军驱逐舰在红海南端发动了这次险些命中的导弹袭击。

Houthi rebels have escalated attacks on Israel-linked commercial ships passing through the Red Sea and Arab Sea, demanding an end to Israel's aggression on the Gaza Strip and the delivery of food and medicine supplies to the enclave.

胡塞反政府武装升级了对通过红海和阿拉伯海与以色列有联系的商船的袭击，要求以色列停止对加沙地带的侵略，并停止向这片飞地运送食品和药品。

Major shipping companies have been forced to detour and take longer routes, leading to higher costs and delays.

大型航运公司被迫绕道，选择更长的航线，导致成本上升和延误。