双语新闻：中国女足总教练水庆霞辞职
On November 20, the Football Association officially announced that the Chinese women's football coach Shui Qingxia resigned. Shui Qingxia led the team to win the Asian Cup championship. Wang Jun, the coach of the U20 women's team, will be the head of the coaching team. Shui Qingxia's departure came after the Chinese women's football team failed to qualify for the second stage of the Asian qualifying tournament for the Paris Olympics. According to the contract agreement, the coaching contract of the coach and the original coaching team has been automatically terminated. Wang Jun, coach of the U20 women's football team, will take over as the head of the coaching team. The Chinese women's football team will be led by the interim coaching team to complete the two warm-up matches in the United States on December 2 and 6. The Chinese Football Association will choose the new cycle of Chinese women's football coach through careful research and careful consideration in the future. The official statement thanked Coach Shui Qingxia and her coaching team for their hard work during the coaching of the Chinese Women's Football team, and wished Coach Shui Qingxia all the best in her future work and life. The results of the women's football team in the World Cup, Asian Games and Olympic qualifiers in 2023 did not meet the expected targets, including the elimination of the World Cup group stage, the third place in the Asian Games, and the failure to qualify for the Olympic qualifiers.
11月20日讯 足协官方宣布，中国女足主帅水庆霞离任。水庆霞曾率队夺得亚洲杯冠军，U20女足主帅王军将担任女足集训队教练组组长。水庆霞离任是因为中国女足未能在巴黎奥运会女足亚洲区预选赛第二阶段获得参赛资格。根据合同约定，主教练及原教练组的执教合同已自动终止。 U20女足主帅王军将接任女足集训队的教练组组长职务。 中国女足集训队将由临时教练组带领完成12月2日和6日在美国举行的中美女足两场热身赛。中国足协将通过认真研究和慎重考虑，在未来选择新周期的中国女足主教练人选。对水庆霞的致谢官方声明中感谢水庆霞教练及其教练团队在执教中国女足期间的辛勤付出，并祝愿水庆霞教练在今后的工作和生活中一切顺利。女足在2023年的世界杯、亚运会、奥预赛三项赛事中成绩未达到预期目标，包括世界杯小组赛出局、亚运会获得季军、奥预赛未能晋级。
Chinese women's football team head coach Shui Qingxia has stepped down as her team failed to qualify for the Paris Olympics after the 1-1 tie with South Korea on November 1.
11月1日，中国女足1比1战平韩国队，未能晋级巴黎奥运会，中国女足主教练水庆霞宣布辞职。
The Chinese women's football team will be directed by a temporary coaching team to play two friendly matches held in the United States in December.
中国女足将在一个临时教练组的指导下，参加12月在美国举行的两场友谊赛。
Shui took the reins of the Chinese women's football team in 2021.
水在2021年开始执教中国女足。
11月20日讯 足协官方宣布，中国女足主帅水庆霞离任。水庆霞曾率队夺得亚洲杯冠军，U20女足主帅王军将担任女足集训队教练组组长。水庆霞离任是因为中国女足未能在巴黎奥运会女足亚洲区预选赛第二阶段获得参赛资格。根据合同约定，主教练及原教练组的执教合同已自动终止。 U20女足主帅王军将接任女足集训队的教练组组长职务。 中国女足集训队将由临时教练组带领完成12月2日和6日在美国举行的中美女足两场热身赛。中国足协将通过认真研究和慎重考虑，在未来选择新周期的中国女足主教练人选。对水庆霞的致谢官方声明中感谢水庆霞教练及其教练团队在执教中国女足期间的辛勤付出，并祝愿水庆霞教练在今后的工作和生活中一切顺利。女足在2023年的世界杯、亚运会、奥预赛三项赛事中成绩未达到预期目标，包括世界杯小组赛出局、亚运会获得季军、奥预赛未能晋级。
Chinese women's football team head coach Shui Qingxia has stepped down as her team failed to qualify for the Paris Olympics after the 1-1 tie with South Korea on November 1.
11月1日，中国女足1比1战平韩国队，未能晋级巴黎奥运会，中国女足主教练水庆霞宣布辞职。
The Chinese women's football team will be directed by a temporary coaching team to play two friendly matches held in the United States in December.
中国女足将在一个临时教练组的指导下，参加12月在美国举行的两场友谊赛。
Shui took the reins of the Chinese women's football team in 2021.
水在2021年开始执教中国女足。
