每日听歌学英语：Indigo

You know I’m your type, right?
你知道我就是你的理想型 对吧
Mark your calendar tonight’s gonna be your life’s highlight
今夜将是你人生的高光时刻
Boy, we gon roll up, we gon roll out, look
男孩 让我们狂欢起来 出去狂欢 听着
This is the land of fast, bet you ain’t used to that, nah
身处禁忌之地 我打赌你会不适
First to one-up your last, she can stay in your past
我夺得你的心 她只能成为你的回忆
Honey, I don’t stop for no one but I’d pause for you, you, you, you
宝贝 我只会为你留恋止步
So let’s go downtown and get real high
因此让我们去市中心 尽情享受
It’d be psycho to psycho****yze
释放压力 尽兴忘我
Leave all of your inhibitions behind
冲破所有束缚 烦恼抛于脑后
Tonight let’s test all the borderlines like
今晚让我们来冲破所有界限吧
How far out does the indigo go?
去靛蓝天空有多远
Boy let’s find out take the longer way home
跟我一起探索别急着回家
Have my body all superimposed right on top of yours, oh
相互缠绵 美色诱惑
As far as the indigo goes,
氛围暧昧
I’m hating that you’re still in your clothes
你还裹着衣物干嘛
Babe, touch me slow all adagio
宝贝 顺着音符轻柔地抚摸我吧
Like oh-oh-oh-oh, yeah
欣喜不已
Know you like a little attitude
知道你喜欢一点态度
A little *****, a little gumption
一点火花 一点计谋
Well baby, have a lot of gratitude,
宝贝 得感激我哦
cause I can be sweet, or poised, or a little too feisty to function, yeah
只因我甜如蜜 或能安定你 或令你癫狂
So shut up and just hop in, we gon ride in style
因此闭嘴 只愿与你共赴完美巅峰
If thrill was a sport, I’d be the poster child
要是兴奋是一种运动 我可是它的代表人物
I listen to none but I’m all ears for you, you, you, yeah
我对其他充耳不闻 只愿一直听你倾诉 只有你
So let’s drive by the city skyline
让我们沿着城市轮廓一路开车
I’m so over this overthinking mind
我受够了这些胡思乱想
Leave all of your inhibitions behind
冲破所有束缚 烦恼抛于脑后
Tonight let’s test all the borderlines like
今晚就让我们挑战极限
How far out does the indigo go?
靛蓝天空还有多远
Boy let’s find out take the longer way home
跟我一起探索别急着回家
Have my body all superimposed right on top of yours, oh
相互缠绵 美色诱惑
As far as the indigo goes,
氛围暧昧
I’m hating that you’re still in your clothes
你还裹着衣物干嘛
Babe, touch me slow all adagio
宝贝 顺着音符轻柔地抚摸我吧
Like oh-oh-oh-oh, yeah
欣喜不已
Baby go slow slow slow
宝贝 温柔点哦
under the indigo go
在这靛蓝之下
go steady and slow slow slow
略带温柔 满足身心
under the indigo, indigo
在这靛蓝之下
 
歌词:
Mark your calendar tonight’s gonna be your life’s highlight
在你日历上记好了 今夜将是你人生的高光时刻
mark[mɑːk] v.写;画
Items marked with an asterisk can be omitted.
打星号的项目可以删去。
[ˈæstərɪsk]n. 星号;星号键
vt. 注上星号;用星号标出
Prices are marked on the goods.
价格标在商品上
The teacher marked her absent.
老师在她的名字旁做了个缺课的记号。
Why have you marked this wrong?
你为什么批这道题为错？
Do not open any mail marked ‘Confidential’.
不要打开任何标有“机密”的邮件。
 
是…的迹象;成为…的征兆;表明
This speech may mark a change in government policy.
这篇演讲表明政府的政策可能会有变化。
The agreement marks a new phase in international relations.
这一协议标志着国际关系新时期的到来。
 
打分;评分;评成绩
I hate marking exam papers.
我讨厌阅卷。
I spend at least six hours a week marking.
我每周至少要花六个小时批改作业。
 
赋予特征;给…确定性质
a life marked by suffering
痛苦的一生
He was marked as an enemy of the poor.
他被列为穷人的敌人。
 
mark time
等待时机
I'm just marking time in this job─I'm hoping to get into journalism.
我干这个工作只是在等待时机——我希望能从事新闻工作。
 
mark sth↔down
减价;打折
All goods have been marked down by 15%.
所有商品都打八五折。