双语故事·湯尼的謊言 Tony's Lie

Tony's Lie
One day Tony was a very bad boy. He told a lie to his mother. That night felt very unhappy. He did not want to play with the children.
He sat on the doorstep alone. He looked up in the sky and saw the big round moon.
He thought that it was looking down upon him, because it knew about the lie. He ran down the street to get away from it, but it kept following him.
Then he crept into the house and went to bed, but the moon looked at him through the window.
He pulled the sheet over his head, but he could not sleep. Then he crawled under the bed and lay there in the dark.
He thought and thought about the lie.
At last he decided to tell his mother all about it.
He told her the truth and she forgave him. He promised never to tell a lie again.
He went back to bed and was soon fast asleep. He dreamed that the moon smiled down upon him.
 
 
汤尼的谎言
有一天，托尼是一个非常坏的男孩。他告诉他妈妈撒谎。那天晚上很不高兴。他对孩子们不想玩了。
他坐在台阶上，独自一人。他看着天空，看见又大又圆的月亮。他认为这是看不起他，因为它知道的谎言。他沿着大街跑了远离它，但它一直跟着他。然后他偷偷溜进屋子去睡觉，但月亮看着他从窗口。他把那张纸在他的头上，但他不能入睡。然后他爬在床上躺在黑暗中。他认为，关于谎言。
最后他决定告诉他的母亲有关它的一切。他告诉她真相，她原谅了他。他承诺永远不会说谎了。
他回到床上，很快就睡着了。他梦见月亮微笑着他。