1. 理解原意：
首先，要深入理解产品的核心价值、特点和目标市场。了解产品名称在原语言中的字面意思和隐含意义。
2. 市场调研：
调研目标市场的语言习惯、文化背景和消费者偏好。了解哪些词汇和表达方式能够引起共鸣。
3. 创意头脑风暴：
组织团队进行头脑风暴，提出多个可能的翻译选项。可以结合产品特性、目标受众和文化因素。
4. 文化适应性：
确保翻译不仅要在语言上准确，还要在文化上适宜。避免使用可能引起误解或不快的词汇。
5. 简洁明了：
产品名称应该简洁、易记，便于传播。避免过长或复杂的词汇。
6. 测试反馈：
将翻译的名称在目标市场中进行测试，收集反馈。了解潜在客户对名称的*印象和感受。
7. 法律审查：
确保所选的名称没有侵犯他人的商标权，可以通过商标查询系统进行确认。
8. 本地化专家咨询：
咨询专业的本地化翻译人员或机构，他们可能提供专业的建议和优化方案。
9. 多轮迭代：
根据反馈进行多轮迭代，不断优化名称，直到找到最合适的翻译。
10. 最终决策：
在多方面考虑和测试后，做出最终决策，并准备相应的市场推广计划。
11. 注册保护：
一旦确定了最终的中文翻译名称，尽快进行商标注册，以保护品牌权益。