首先，让我们探讨古代翻译与现代翻译的共通之处。显而易见，无论是哪个时代的翻译工作，其基础要求都是从业者需掌握两种或以上的语言。这是因为，翻译的本质是沟通不同语言背景的地区及其人民，若不能同时精通双方语言，则从根本上就不具备从事这一职业的基本资格。

进一步来说，无论是在历史的长河中回溯数百年，还是展望未来，*的翻译人员往往都具备超越常人的情商。在现代社会，这一点尤为明显。以高端翻译为例，如*领导人或明星的翻译团队，这些翻译人员不仅翻译水平精湛，而且个人素质极高，包括临场应变能力、抗压能力、道德品质以及人际交往能力等。这些看似与翻译技能无直接关联的能力，实则与翻译人员的情商紧密相关，甚至可以说，在很大程度上，这些能力与情商的“计算公式”是相似的。

然而，上述关于情商在现代翻译中重要性的描述，仅仅是冰山一角。当我们将目光转向古代翻译时，会发现情商的重要性更加凸显。在古代，翻译工作的委托人往往拥有极大的权力，有时甚至直接是至高无上的皇帝。因此，对于古代翻译来说，情商不仅重要，更是其必须具备的素质。一旦翻译人员的情商不足，冒犯了某些忌讳，很可能会面临生命的威胁。相比之下，现代翻译虽然也会因犯错而受到法律惩罚，但整体上风险要低得多。