1. 直译（Li*l Translation）：
定义：直译是指尽可能忠实于原文的字面意思，逐字逐句地翻译。
特点：
保持原文的结构和用词。
力求在目标语言中重现原文的*意义。
通常用于技术文档、法律文件等需要*信息的文本。
优点：能够准确传达原文的确切信息。
缺点：可能在目标语言中读起来不自然，甚至难以理解。
2. 意译（Free Translation）：
定义：意译是指在保持原文意义的基础上，对原文进行重新表达，使其在目标语言中更加自然和流畅。
特点：
强调传达原文的意境和情感。
可以对原文进行适当的增删和调整。
通常用于诗歌、小说、散文等文学作品。
优点：能够使译文在目标语言中更加生动和易于理解。
缺点：可能会丢失原文的一些细微之处。
差异：
忠实度：直译更忠实于原文的字面意思，而意译更注重传达原文的精神和情感。
流畅性：直译可能在目标语言中不够流畅，而意译则追求在目标语言中的自然和流畅。
创造性：意译允许译者有更多的创造性，而直译则限制译者的创造性。
适用性：直译适用于需要*信息的文本，意译适用于需要传达情感和意境的文本。