一、题型与分值分布的差异

考研英语一与英语二在考试形式上保持一致，均为闭卷、笔试，总分为100分，时长180分钟。两者在选词填空和阅读理解部分题型相同，分值也一致，分别为10分和40分。然而，在新题型、翻译及写作部分，两者存在显著差异。

• 新题型：英语一侧重于七选五、选小标题及排序，共计10分；而英语二则主要考察选小标题，涉及正误判断和多项对应，同样为10分。
• 翻译：英语一要求从文章中选取五句话进行翻译，总分为10分；英语二则要求全篇翻译，分值为15分，难度与广度均有所提升。
• 写作：两者均包含小作文和大作文，但英语一的小作文约100词，大作文160-200词，分别占10分和20分；英语二的小作文同样约100词，但大作文字数略少，为150词，总分15分。

二、词汇与语法要求的差异

尽管英语一和英语二的大纲词汇附录表相同，均要求掌握约5500个常用词汇及词组，但考查深度有所不同。

• 英语二：注重词汇的熟练度及基本语法点，包括名词、代词、形容词、动词时态语态、常用连词、非谓语动词、虚拟语气、从句等八大语法点。
• 英语一：在此基础上，进一步要求考生掌握词汇间的词义关系（如同义词、近义词、反义词）、搭配关系（如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等）以及词汇生成的基本知识（如词源、词根、词缀等），语法复习范围更为宽泛。

三、考试题材与体裁的差异

• 英语一：题材和体裁无明确限制，全面考查考生的英语综合能力，对能力考查的要求较高。
• 英语二：题材限定于经济、管理、社会、文化、科普等领域，体裁包括说明文、议论文和记叙文，对能力考查的要求相对较低，删除了“理解文章的概念性含义”和“区分论点和论据”等部分要求，且“进行有关的判断、推理和引申”中的“引申”部分不做要求。

四、适用专业的差异

• 英语一：广泛适用于所有学术硕士（十三门类）及部分专业硕士，如临床医学、口腔医学、公共卫生、护理、中医、法律（非法学与法学）、汉语国际教育、建筑学、城市规划等。
• 英语二：则针对特定专业或领域，具体适用情况需根据招生单位及专业要求而定。