在探索词汇的起源时，您无需特意寻找专门的词源词典，因为许多权威的母语词典（特别是那些不包含“学习”等标签的）已经内置了丰富的词源信息。这些词典多为英英词典，但如新牛津英汉双解词典等也提供了中文注释，便于跨语言理解。我尤为推荐两本词典：首先是《简明牛津词典》，其词源信息通常醒目地置于释义部分的起始处，这里的“简明”是相对于庞大的12卷本《牛津英语词典》（OED）而言的，而OED正以其详尽的词源和词汇演变历史著称，因此《简明牛津词典》也继承了这一特色。

为了更便捷地查阅词源，建议使用欧路词典这类软件，并安装多个词典库，这样在查询单词的同时就能轻松获取到相关的词源信息。

至于英语词汇的构成，它们并非单一来源。据统计，仅有约5%的英语词汇源自希腊语，而三分之一的词汇则来自于（古）法语，这反映了历史上英语与法语的紧密联系。另外三分之一则源于古英语及其他欧洲语言，体现了英语的本土根基和多元文化的融合。剩余的三分之一则源自拉丁语，这主要得益于罗马文明对欧洲及世界范围内的深远影响。这样的词汇构成，使得英语成为一门既古老又充满活力的语言。