在不依赖词典的情况下,学习粤语发音的一个有效途径是通过观看电视和收听广播。具体而言,广东电视台的珠江频道作为粤语节目的主要播出平台,其节目内容多为粤语原声或配音,这为学习者提供了丰富的语言环境。此外,香港地区的粤语原声电视剧和电影也是*的学习资源,它们不仅展现了地道的粤语表达,还融入了丰富的文化元素。
由于我最初以客家话为母语,在识字之前,无论是普通话还是粤语的电视节目对我来说都如同天书。记得初次接触黄日华版的《射雕英雄传》时,虽不明其意,但武侠剧中的精彩打斗场面却深深吸引了我,相较于复杂的商战剧情,它显得更为直观和吸引人。
随着年岁增长,我开始识字并借助字幕辅助理解,这一过程逐渐帮助我建立起发音与意义之间的联系。我意识到,粤语的发音与字幕文字并非一一对应,它拥有众多独特的词汇,同时与客家话在某些表达上存在着有趣的共通之处,这将是未来探讨的有趣话题。
在小学五年级,收音机广播仍是重要的娱乐方式之一。我哥常听珠江电台的广播小说,如梁锦辉的《天龙八部》和郑达的《黑鹰传奇》,我耳濡目染之下,甚至尝试用粤语朗读课本上的小说和古诗词,以此作为练习粤语发音的方式。尽管缺乏实际的粤语交流环境,这样的练习依然让我受益匪浅。
由于我并未生活在粤语区,且接触到的粤语材料既有广州话也有香港粤语,我起初并未察觉两者在发音上的细微差别。同样,我也未曾意识到信宜白话与广州话之间存在着较大的差异,直到后来有机会到市区读高中才逐渐明了。
值得一提的是,小学五年级时参加市教育局的一个比赛,因名字被误写,我鼓起勇气用粤语纠正,那句“唔好意思,呢个牌上面写错咗我嘅名,后面两个调转咗”不仅标志着我*正式使用粤语,也成为了我学习旅程中一个难忘的里程碑。