败犬求婚日 Leap Year 精讲之四

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. Suit yourself: 随你便。

2. sheen: 光泽；光辉；光彩。例如：Her face glowed with a healthy red sheen.（她的脸上闪着健康的红光。）

3. con: 骗子。con也有“骗局”的意思，例如：The scheme was all a big con.（这个计划完全是个大骗局。）

4. Chihuahua: 吉娃娃犬。

5. duvet: 羽绒被。

6. dish: 数落；指责；批评。

7. cranky: 脾气坏的。看一下例子：His mother has been cranky recently.（他的母亲最近常暴躁不安。）

8. betrothal: 订婚。

9. go mental: 气疯了。

10. two-time: （尤指感情方面）怀有二心。影片中指的是Diarmuid因为对主子不忠而心怀愧疚。看一下例子：I heard that Carl was two-timing his wife.（我听说卡尔对他妻子不忠。）

11. consummate: 圆房，完婚。consummate还可以表示“使完整；使完美”，例如：Her happiness was consummated when her father took her to Paris.（她父亲带她去巴黎，这让她的幸福达至极点。）

12. hit on somebody: 与某人调情，勾引某人。