每日学英语：Until the last dog is hung 直到最后一刻
2024-04-09 15:06:45 每日学英语
until the last dog is hung 意为「直到最后一刻」。这个惯用语于 1860 年代首次出现在印刷品，但可能在更早之前就已开始使用，其中 dog 指的不是「狗」而是「人」。自 14 世纪以来，小偷和罪犯往往被叫做 dog。据信，这个惯用语与大规模的处决人犯有关；行刑期间，死刑犯接连遭到处决，直到最后一个被绞死为止。
【例句】
You can leave early, but I’m staying here until the last dog is hung.
你可以提早离开，但我要留在这裡直到最后一刻。
We’re going to support the plan of action until the last dog is hung.
我们将支持这项行动计划到最后一刻。