每日学英语：Bull in a china shop 鲁莽闯祸的人
2023-11-01 14:14:24 每日学英语
china 是瓷器的意思，bull in a china shop 的字面意思就是“瓷器店里的公牛”，因为公牛很凶猛，长得壮，所以 bull in a china shop 比喻鲁莽闯祸的人，可以意为“鲁莽闯祸的人、笨拙的人，动辄弄坏东西的人”，经常跟在“like a”后面。
【例句】
You are like a bull in a china shop, a complete misfit in a museum.
你就像一个鲁莽闯祸的人，跟博物馆的其他人格格不入。
My daughter is almost always like a bull in a china shop.
我女儿几乎总是像一个鲁莽闯祸的人。