每日学英语：Egg in one's beer 得寸进尺
2023-09-23 14:12:39 每日学英语
egg in your beer不是“啤酒里的鸡蛋”，这个说法最早出现于20世纪初，二战时被美国大兵广泛使用。关于它的起源，一种观点认为，加有生鸡蛋的啤酒会激起人的欲望。不过，更有说服力的推测是，战时鸡蛋和啤酒都很紧俏，能得到其中一样就是很不错的享受了，若两者皆想拥有，那就是“得寸进尺”了。
【例句】
He s already given you a hand this time, what do you want, egg in your beer?
这次他已经帮了你的忙，你想干什么?得寸进尺？
Don't egg in your beer, Dave.
你别得寸进尺了，戴夫。