英语听力课堂(www.tingclass.net)是公益性质的英语学习网站，您可以在线学习英语听力和英语口语等,请帮助我们多多宣传，谢谢！
(also the apple never falls far from the tree)
a child usually has a similar character or similar qualities to his or her parents:
孩子通常与父母有相似的特点或者个性
Her daughter soon showed her own musical talent, proving that the apple doesn't fall far from the tree.
她的女儿很快就表现出了自己的音乐天赋，证明了有其母必有其女。