回忆：那些陪伴过你的“小伙伴”，还记得吗？

　　Bugs Bunny

　　兔八哥

　　Tex Avery later named him Bugs Bunny after the infamous West Coast mobster. Decades later, Looney Tunes cartoons became a Saturday morning staple. Bugs Bunny is still tops.

　　在与臭名昭著的西海岸盗匪斗智斗勇的情节播出以后，特克斯·艾佛里将其定名为兔八哥。数十年后，兔巴哥漫画依旧是周六上午最受人欢迎的读物。

　　Charlie Brown

　　查理·布朗

　　Introduced on TV in A Charlie Brown Christmas in 1965, this comic strip staple became a holiday tradition.

　　查理·布朗是1965年播出的《查理·布朗的圣诞节》中的人物。该系列漫画书连载五十年，似乎成为了一种节日传统。

　　Popeye

　　大力水手波派

　　His catchphrases include, "Well, blow me down!" and "I eats my spinach!" His bulging forearms, squinty eyes, and a staccato chuckle are recognized by many generations.

　　波派的口头禅包括：“哇，真够可以的!”、“我吃菠菜!”。他健硕的前臂、斜着的眼睛、短促刺耳的笑声为一代代人所熟知。

　　Mickey Mouse

　　米老鼠

　　Mickey Mouse represents Disney in all its forms. He started life in black and white in 1928's Steamboat Willie, the first synchronized sound cartoon.

　　米老鼠是迪士尼创造的代表人物。1928年，他拍摄了首部有声黑白卡通电影《汽船威利》

　　Homer Simpson

　　霍默·辛普森

　　Homer Simpson is known throughout the world. Having been on TV for over 20 seasons, this patriarch is not the father who knows best, but he certainly tries.

　　霍默·辛普森是全球知名的卡通形象。开播二十年来，使观众印象最深的不是他作为一名父亲有多优秀，而是敢于尝试。

　　Winnie the Pooh

　　小熊维尼

　　When you hear the name "Winnie the Pooh," you may think of the honey-colored bear who wears a red shirt.

　　一听到“小熊维尼”这个名字，你也许会想起一只蜂蜜色的熊，穿着一件红色衬衫。

　　Donald Duck

　　唐老鸭

　　As Mickey Mouse's cynical sidekick, Donald Duck was always my favorite. It wasn't the raspy voice or fashionable duds, but his eye-rolling attitude and exasperation.

　　米老鼠愤世嫉俗的伙伴唐老鸭，一直是我的最爱。喜欢它并非因为刺耳的声音，也非新潮的衣服，而是因为它嗤之以鼻的态度和愤怒。

　　Woody Woodpecker

　　啄木鸟伍迪

　　Another anti-hero, Woody Woodpecker lives to cause trouble. His most famous trait is no doubt his cackling, stuttering laugh.

　　啄木鸟伍迪同样是一位非传统英雄式的主角，它活着似乎就是为了制造麻烦。略带结巴的咯咯笑声是伍迪最大的特点。

　　Tom and Jerry

　　汤姆和杰瑞

　　Tom and Jerryhave had many incarnations, beginning with the Academy award-winning MGM shorts in the 1940s to the most recent episodes on Cartoon Network.

　　《汤姆和杰里》有许多典型作品，从20世纪40年代，奥斯卡奖得主米高梅公司推出的作品到近期美国卡通电视网播出的剧集，都可见其身影。

　　The Powerpuff Girls

　　飞天小女警

　　The visual style of The Powerpuff Girlssets it apart, though, along with the abundance of tongue-in-cheek humor.

　　《飞天小女警》中的女孩视觉风格各异，剧中随处可见半玩笑式的幽默。

　　最后，拯救世界三人组来啦~~

　　Superman/ Spider-Man/ Batman

　　超人、蜘蛛侠、蝙蝠侠

　　Superman is the ultimate superhero because of his unerring loyalty to doing

　　well. Like his other DC Comics friends, Superman starred inSuper Friendsand Justice League of America.

　　超人是终极超级英雄，因为他向来忠诚。像其他DC公司创作的漫画形象一样，超人也在《超级英雄战队》和《正义联盟》中亮相。

　　Spider-Man is the everyman superhero. He started out as the geek next door and was transformed into a mega-strong, mega-agile dude.

　　蜘蛛侠是人人心目中的英雄。起初，他只是一名邻家的极客，由于意外被一只受过放射性感染的蜘蛛咬伤而变成敏捷强大的超人。

　　Hard to believe the many transformations this superhero has seen through the years, especially on television.

　　难以相信这个超级英雄这些年发生了如此之多的变化，特别是在电视荧屏。

　　好啦，今天的盘点就到这儿了，这里面，有你的童年吗?